Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

aspettare

attendre

  • #36 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: aspettato
  • Gérondif: aspettando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'attends
  2. tu tu attends
  3. lui, lei, Lei il/elle attend
  4. noi nous attendons
  5. voi vous attendez
  6. loro ils/elles attendent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai attendu
  2. tu tu as attendu
  3. lui, lei, Lei il/elle a attendu
  4. noi nous avons attendu
  5. voi vous avez attendu
  6. loro ils/elles ont attendu

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'attendais
  2. tu tu attendais
  3. lui, lei, Lei il/elle attendait
  4. noi nous attendions
  5. voi vous attendiez
  6. loro ils/elles attendaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'attendrai
  2. tu tu attendras
  3. lui, lei, Lei il/elle attendra
  4. noi nous attendrons
  5. voi vous attendrez
  6. loro ils/elles attendront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'attendrais
  2. tu tu attendrais
  3. lui, lei, Lei il/elle attendrait
  4. noi nous attendrions
  5. voi vous attendriez
  6. loro ils/elles attendraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'attende
  2. tu que tu attendes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle attende
  4. noi que nous attendions
  5. voi que vous attendiez
  6. loro qu'ils/elles attendent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu attends !
  2. Lei attendez !
  3. noi attendons !
  4. voi attendez !

Comment utiliser aspettare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Aspetto l'autobus da venti minuti.

    Ça fait vingt minutes que j'attends le bus.

  2. Passé

    Ti abbiamo aspettato fino alle nove.

    Nous vous avons attendu jusqu'à neuf.

  3. Imparfait

    Aspettavo una tua telefonata.

    J'attendais un appel de ta part.

  4. Futur

    Vi aspetteremo davanti al cinema.

    Nous vous attendrons devant le cinéma.

  5. Conditionnel

    Aspetterei ancora un po' prima di decidere.

    J'attendrais un peu plus longtemps avant de décider.

  6. Subjonctif présent

    Preferisco che mi aspetti qui.

    Je préférerais que tu m'attendes ici.

  7. Impératif

    Aspetta un attimo, arrivo subito!

    Attends un instant, j'arrive tout de suite !

Bon à savoir

  • Aspettare ne prend pas de préposition : aspetto il treno, ti aspetto. Aspettare un bambino signifie 'attendre un bébé'.

Où vous entendez aspettare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • Ogni mattina aspetto gli studenti in cucina. Tous les matins, j'attends les étudiants dans la cuisine.
  • Ieri ho aspettato il treno per venti minuti. Hier, j'ai attendu le train pendant vingt minutes.
  • Domani sera ti aspetto per la cena, Laura. Demain soir, je t'attends pour le dîner, Laura.

Italien · Débutant niveau 2

  • Ogni mattina aspetto gli studenti in cucina. Tous les matins, j'attends les étudiants dans la cuisine.
  • Ieri ho aspettato il treno per venti minuti. Hier, j'ai attendu le train pendant vingt minutes.
  • Domani sera ti aspetto per la cena, Laura. Demain soir, je t'attends pour le dîner, Laura.
28
Le pain de mon père

Débutant niveau 1 · Aspetta!

Abonnement nécessaire 8
Premier jour en cuisine

Débutant niveau 2 · Il tavolo tre aspetta!

Abonnement nécessaire 14
La visite de Giulia

Débutant niveau 2 · Ti aspetto alla stazione.

Abonnement nécessaire 15
À la gare du village

Débutant niveau 2 · Aspettami lì. Arrivo.

Abonnement nécessaire 30
Retour à Fontelupo

Intermédiaire niveau 1 · Perfetta. Ti aspetta. · Ti aspettavo.

Abonnement nécessaire 4
Pietro au téléphone

Intermédiaire niveau 2 · Ti aspetto. Buonanotte, Pietro.

Abonnement nécessaire 15
Conseil nocturne

Intermédiaire niveau 2 · Se fossi in te, non aspetterei.

Abonnement nécessaire 28
Les adieux de Nunzia

Intermédiaire niveau 2 · Ti aspetto a Natale.

Abonnement nécessaire 29
Le trajet vers le nord

Intermédiaire niveau 2 · E tu? Pietro ti aspetta?

Abonnement nécessaire 30
Pietro à la fontaine

Intermédiaire niveau 2 · Ti ho aspettata tutta l'estate. · Ti ho aspettato. · Allora resta. Fontelupo ti aspettava.

Abonnement nécessaire 27
La décision de Giulia

Intermédiaire niveau 3 · Allora ti aspetto. Casa nostra è grande!

Abonnement nécessaire 11
La neige commence

Avancé niveau 2 · Allora aspettiamo. Intanto, un caffè caldo.

Abonnement nécessaire

Et 9 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.