Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

trovare

trouver (venire a trovare, venir rendre visite à quelqu'un)

  • #19 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: trovato
  • Gérondif: trovando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je trouve
  2. tu tu trouves
  3. lui, lei, Lei il/elle trouve
  4. noi nous trouvons
  5. voi vous trouvez
  6. loro ils/elles trouvent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai trouvé
  2. tu tu as trouvé
  3. lui, lei, Lei il/elle a trouvé
  4. noi nous avons trouvé
  5. voi vous avez trouvé
  6. loro ils/elles ont trouvé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je trouvais
  2. tu tu trouvais
  3. lui, lei, Lei il/elle trouvait
  4. noi nous trouvions
  5. voi vous trouviez
  6. loro ils/elles trouvaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je trouverai
  2. tu tu trouveras
  3. lui, lei, Lei il/elle trouvera
  4. noi nous trouverons
  5. voi vous trouverez
  6. loro ils/elles trouveront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je trouverais
  2. tu tu trouverais
  3. lui, lei, Lei il/elle trouverait
  4. noi nous trouverions
  5. voi vous trouveriez
  6. loro ils/elles trouveraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je trouve
  2. tu que tu trouves
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle trouve
  4. noi que nous trouvions
  5. voi que vous trouviez
  6. loro qu'ils/elles trouvent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu trouve !
  2. Lei trouvez !
  3. noi trouvons !
  4. voi trouvez !

Comment utiliser trovare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Non trovo le chiavi di casa!

    Je ne trouve pas les clés de ma maison !

  2. Passé

    Ho trovato un ristorante buonissimo vicino al Duomo.

    J'ai trouvé un excellent restaurant près du Duomo.

  3. Imparfait

    Da piccolo trovavo sempre funghi nel bosco.

    Quand j'étais enfant, je trouvais toujours des champignons dans les bois.

  4. Futur

    Troveremo un posto dove dormire, tranquillo.

    On trouvera un endroit pour dormir, ne t'inquiète pas.

  5. Conditionnel

    Troverei strano non vederlo alla festa.

    Je trouverais étrange de ne pas le voir à la fête.

  6. Subjonctif présent

    Spero che troviate casa presto.

    J'espère que tu trouveras bientôt une maison.

  7. Impératif

    Trova un tavolo, io ordino al banco.

    Trouve une table, je commanderai au comptoir.

Bon à savoir

  • Trovare signifie 'trouver' ; andare a trovare ou venire a trovare signifient aller/venir rendre visite à quelqu'un.
  • Come ti trovi a Milano? demande comment tu te débrouilles à Milan.

Où vous entendez trovare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • Non trovo mai il mio telefono! Je ne trouve jamais mon téléphone !
  • Oggi ho trovato una pentola grande per Laura. Aujourd'hui, j'ai trouvé une grande marmite pour Laura.
  • Un giorno vengo a trovarti a Lecce, Chiara. Un jour, je viendrai te voir à Lecce, Chiara.

Italien · Débutant niveau 3

  • Non trovo mai il mio telefono! Je ne trouve jamais mon téléphone !
  • Oggi ho trovato una pentola grande per Laura. Aujourd'hui, j'ai trouvé une grande marmite pour Laura.
  • Un giorno vengo a trovarti a Lecce, Chiara. Un jour, je viendrai te voir à Lecce, Chiara.
11
Champignons avec Pietro

Débutant niveau 3 · Quanti funghi hai trovato?

Abonnement nécessaire 13
Les clients de Milan

Intermédiaire niveau 1 · Infatti! Abbiamo trovato chiuso.

Abonnement nécessaire 28
Faire sa valise

Intermédiaire niveau 1 · L'ho trovata io stamattina. · L'ha trovato?

Abonnement nécessaire 16
Une photographie

Intermédiaire niveau 3 · Cosa hai trovato?

Abonnement nécessaire 25
Ce qu'elle a gardé

Intermédiaire niveau 3 · Nonna, ho trovato una scatola di legno.

Abonnement nécessaire 27
La décision de Giulia

Intermédiaire niveau 3 · Il lavoro lo trovo. Mamma lo sa già.

Abonnement nécessaire 7
Le frère perdu

Avancé niveau 1 · Forse. Trovali, tesoro.

Abonnement nécessaire 8
Recherche en ligne

Avancé niveau 1 · Vieni! Ho trovato un elenco.

Abonnement nécessaire 9
Une réponse d'Argentine

Avancé niveau 1 · Non ci credo. L'abbiamo trovata.

Abonnement nécessaire 27
Rappeler Marcela ensuite

Avancé niveau 1 · Grazie a voi. Mi avete trovata!

Abonnement nécessaire 3
Le pain dans le four

Maîtrise niveau 2 · E i soldati non lo trovarono? · Se l'avessero trovato, ci avrebbero preso tutto.

Abonnement nécessaire 14
Ce qu'elle trouva en Amérique

Maîtrise niveau 2 · E in America, Nonna? Cosa trovasti?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.