Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

trovare

encontrar (venire a trovare, vir visitar alguém)

  • #19 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: trovato
  • Gerúndio: trovando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu encontro
  2. tu você encontra
  3. lui, lei, Lei ele/ela encontra
  4. noi nós encontramos
  5. voi vocês encontram
  6. loro eles/elas encontram

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu encontrei
  2. tu você encontrou
  3. lui, lei, Lei ele/ela encontrou
  4. noi nós encontramos
  5. voi vocês encontraram
  6. loro eles/elas encontraram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu encontrava
  2. tu você encontrava
  3. lui, lei, Lei ele/ela encontrava
  4. noi nós encontrávamos
  5. voi vocês encontravam
  6. loro eles/elas encontravam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu encontrarei
  2. tu você encontrará
  3. lui, lei, Lei ele/ela encontrará
  4. noi nós encontraremos
  5. voi vocês encontrarão
  6. loro eles/elas encontrarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu encontraria
  2. tu você encontraria
  3. lui, lei, Lei ele/ela encontraria
  4. noi nós encontraríamos
  5. voi vocês encontrariam
  6. loro eles/elas encontrariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu encontre
  2. tu que você encontre
  3. lui, lei, Lei que ele/ela encontre
  4. noi que nós encontremos
  5. voi que vocês encontrem
  6. loro que eles/elas encontrem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu encontre!
  2. Lei encontre! (formal)
  3. noi encontremos!
  4. voi encontrem!

Como usar trovare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Non trovo le chiavi di casa!

    Não consigo encontrar as chaves da minha casa!

  2. Passado

    Ho trovato un ristorante buonissimo vicino al Duomo.

    Encontrei um restaurante muito bom perto do Duomo.

  3. Imperfeito

    Da piccolo trovavo sempre funghi nel bosco.

    Quando eu era menino, sempre encontrava cogumelos na floresta.

  4. Futuro

    Troveremo un posto dove dormire, tranquillo.

    Vamos encontrar um lugar para dormir, não se preocupe.

  5. Condicional

    Troverei strano non vederlo alla festa.

    Eu acharia estranho não vê-lo na festa.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che troviate casa presto.

    Espero que você encontre uma casa em breve.

  7. Imperativo

    Trova un tavolo, io ordino al banco.

    Encontre uma mesa; eu peço no balcão.

Bom saber

  • Trovare significa 'encontrar'; andare a trovare ou venire a trovare significa ir ou vir visitar alguém.
  • Come ti trovi a Milano? pergunta como você está se saindo em Milano.

Onde você ouve trovare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 1

  • Non trovo mai il mio telefono! Nunca consigo encontrar meu celular!
  • Oggi ho trovato una pentola grande per Laura. Hoje encontrei uma panela grande para a Laura.
  • Un giorno vengo a trovarti a Lecce, Chiara. Um dia eu vou te visitar em Lecce, Chiara.

Italiano · Iniciante Nível 3

  • Non trovo mai il mio telefono! Nunca consigo encontrar meu celular!
  • Oggi ho trovato una pentola grande per Laura. Hoje encontrei uma panela grande para a Laura.
  • Un giorno vengo a trovarti a Lecce, Chiara. Um dia eu vou te visitar em Lecce, Chiara.
11
Cogumelos com Pietro

Iniciante Nível 3 · Quanti funghi hai trovato?

Precisa de assinatura 13
Os hóspedes de Milão

Intermediário Nível 1 · Infatti! Abbiamo trovato chiuso.

Precisa de assinatura 28
Fazendo as malas

Intermediário Nível 1 · L'ho trovata io stamattina. · L'ha trovato?

Precisa de assinatura 16
Uma fotografia

Intermediário Nível 3 · Cosa hai trovato?

Precisa de assinatura 25
O que ela guardou

Intermediário Nível 3 · Nonna, ho trovato una scatola di legno.

Precisa de assinatura 27
A decisão de Giulia

Intermediário Nível 3 · Il lavoro lo trovo. Mamma lo sa già.

Precisa de assinatura 7
O Irmão Perdido

Avançado Nível 1 · Forse. Trovali, tesoro.

Precisa de assinatura 8
Buscando online

Avançado Nível 1 · Vieni! Ho trovato un elenco.

Precisa de assinatura 9
Uma resposta da Argentina

Avançado Nível 1 · Non ci credo. L'abbiamo trovata.

Precisa de assinatura 27
Ligando para Marcela depois

Avançado Nível 1 · Grazie a voi. Mi avete trovata!

Precisa de assinatura 3
O pão no forno

Fluência Nível 2 · E i soldati non lo trovarono? · Se l'avessero trovato, ci avrebbero preso tutto.

Precisa de assinatura 14
O Que Ela Encontrou na América

Fluência Nível 2 · E in America, Nonna? Cosa trovasti?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.