Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

funzionare

funcionar (de máquina)

  • #106 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: funzionato
  • Gerúndio: funzionando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu funciono
  2. tu você funciona
  3. lui, lei, Lei ele/ela funciona
  4. noi nós funcionamos
  5. voi vocês funcionam
  6. loro eles/elas funcionam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu funcionei
  2. tu você funcionou
  3. lui, lei, Lei ele/ela funcionou
  4. noi nós funcionamos
  5. voi vocês funcionaram
  6. loro eles/elas funcionaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu funcionava
  2. tu você funcionava
  3. lui, lei, Lei ele/ela funcionava
  4. noi nós funcionávamos
  5. voi vocês funcionavam
  6. loro eles/elas funcionavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu funcionarei
  2. tu você funcionará
  3. lui, lei, Lei ele/ela funcionará
  4. noi nós funcionaremos
  5. voi vocês funcionarão
  6. loro eles/elas funcionarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu funcionaria
  2. tu você funcionaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela funcionaria
  4. noi nós funcionaríamos
  5. voi vocês funcionariam
  6. loro eles/elas funcionariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu funcione
  2. tu (que) você funcione
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela funcione
  4. noi (que) nós funcionemos
  5. voi (que) vocês funcionem
  6. loro (que) eles/elas funcionem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu funciona!
  2. Lei funcione!
  3. noi vamos funcionar!
  4. voi funcionem!

Como usar funzionare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    L'ascensore non funziona, prendiamo le scale.

    O elevador não está funcionando, vamos usar as escadas.

  2. Passado

    Il tuo trucco ha funzionato, grazie!

    Seu truque funcionou, obrigado!

  3. Imperfeito

    Il riscaldamento non funzionava da due giorni.

    O aquecimento não estava funcionando há dois dias.

  4. Futuro

    Vedrai che il piano funzionerà.

    Você vai ver, o plano vai funcionar.

  5. Condicional

    Funzionerebbe meglio con una batteria nuova.

    Funcionaria melhor com uma bateria nova.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che il wifi funzioni in albergo.

    Tomara que o wifi funcione no hotel.

  7. Imperativo

    Funziona, ti prego, ho una riunione tra poco!

    Por favor, funcione, tenho uma reunião em breve!

Bom saber

  • Funzionare é para máquinas e planos; para uma pessoa que trabalha, use lavorare.

Onde você ouve funzionare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 1

  • Il forno della scuola funziona da cinquant'anni. O forno da escola funciona há cinquenta anos.
  • Dopo la pentola, il mio telefono non ha più funzionato. Depois da panela, meu telefone nunca mais funcionou.
  • Lascialo nel riso: domani funzionerà! Deixe no arroz: amanhã vai funcionar!

Italiano · Iniciante Nível 2

  • Il forno della scuola funziona da cinquant'anni. O forno da escola funciona há cinquenta anos.
  • Dopo la pentola, il mio telefono non ha più funzionato. Depois da panela, meu telefone nunca mais funcionou.
  • Lascialo nel riso: domani funzionerà! Deixe no arroz: amanhã vai funcionar!
10
A máquina de lavar louça quebrou

Iniciante Nível 2 · Non funziona.

Precisa de assinatura 22
O forno quebra

Avançado Nível 3 · Vediamo. Da quando non funziona? · Non funziona più.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.