本文へスキップ
fluentbyear

イタリア語 の動詞

funzionare

（機械が）作動することです。

  • 使用頻度 #106
  • 規則動詞（-are）
  • 過去分詞: funzionato
  • 動名詞: funzionando

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. io 私は作動します
  2. tu あなたは作動します
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は作動します
  4. noi 私たちは作動します
  5. voi あなたたちは作動します
  6. loro 彼らは作動します

過去

Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」

  1. io 私は作動しました
  2. tu あなたは作動しました
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は作動しました
  4. noi 私たちは作動しました
  5. voi あなたたちは作動しました
  6. loro 彼らは作動しました

半過去

Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」

  1. io 私は以前作動していました
  2. tu あなたは以前作動していました
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は以前作動していました
  4. noi 私たちは以前作動していました
  5. voi あなたたちは以前作動していました
  6. loro 彼らは以前作動していました

未来

Futuro semplice · 予定と推測

  1. io 私は作動するでしょう
  2. tu あなたは作動するでしょう
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は作動するでしょう
  4. noi 私たちは作動するでしょう
  5. voi あなたたちは作動するでしょう
  6. loro 彼らは作動するでしょう

条件法

Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. io 私は作動するでしょう
  2. tu あなたは作動するでしょう
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は作動するでしょう
  4. noi 私たちは作動するでしょう
  5. voi あなたたちは作動するでしょう
  6. loro 彼らは作動するでしょう

現在接続法

Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」

  1. io 私が作動することです
  2. tu あなたが作動することです
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女が作動することです
  4. noi 私たちが作動することです
  5. voi あなたたちが作動することです
  6. loro 彼らが作動することです

命令形

Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi

  1. tu 作動してください
  2. Lei 作動してください
  3. noi 作動しましょう
  4. voi 皆さん、作動してください

funzionare の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    L'ascensore non funziona, prendiamo le scale.

    エレベーターが動いていませんので、階段を使いましょう。

  2. 過去

    Il tuo trucco ha funzionato, grazie!

    あなたのやり方はうまくいきました。ありがとうございます。

  3. 半過去

    Il riscaldamento non funzionava da due giorni.

    暖房は2日間作動していませんでした。

  4. 未来

    Vedrai che il piano funzionerà.

    ご覧の通り、計画はうまくいきますよ。

  5. 条件法

    Funzionerebbe meglio con una batteria nuova.

    新しい電池があれば、もっとよく作動するでしょう。

  6. 現在接続法

    Spero che il wifi funzioni in albergo.

    ホテルでWi‑Fiが使えるといいですね。

  7. 命令形

    Funziona, ti prego, ho una riunione tra poco!

    作動してください。もうすぐ会議があるんです！

ご参考に

  • Funzionare は機械や計画に使います。人が働く場合は lavorare を使います。

funzionare が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

イタリア語 · 初級レベル1

  • Il forno della scuola funziona da cinquant'anni. 学校のオーブンは50年間使われています。
  • Dopo la pentola, il mio telefono non ha più funzionato. 鍋に入った後、私の携帯は二度と動かなくなりました。
  • Lascialo nel riso: domani funzionerà! お米の中に入れておいて：明日には動くようになるよ！

イタリア語 · 初級レベル2

  • Il forno della scuola funziona da cinquant'anni. 学校のオーブンは50年間使われています。
  • Dopo la pentola, il mio telefono non ha più funzionato. 鍋に入った後、私の携帯は二度と動かなくなりました。
  • Lascialo nel riso: domani funzionerà! お米の中に入れておいて：明日には動くようになるよ！
10
食洗機が壊れた

初級レベル2 · Non funziona.

サブスクリプションが必要 22
オーブンが壊れる

上級レベル3 · Vediamo. Da quando non funziona? · Non funziona più.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。