Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

costare

custar

  • #105 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: costato
  • Gerúndio: costando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu custo
  2. tu você custa
  3. lui, lei, Lei ele/ela custa
  4. noi nós custamos
  5. voi vocês custam
  6. loro eles/elas custam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu custo
  2. tu você custa
  3. lui, lei, Lei ele/ela custou
  4. noi nós custamos
  5. voi vocês custam
  6. loro eles/elas custam

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu custava
  2. tu você custava
  3. lui, lei, Lei ele/ela custava
  4. noi nós custávamos
  5. voi vocês custavam
  6. loro eles/elas custavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu custarei
  2. tu você custará
  3. lui, lei, Lei ele/ela custará
  4. noi nós custaremos
  5. voi vocês custarão
  6. loro eles/elas custarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu custaria
  2. tu você custaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela custaria
  4. noi nós custaríamos
  5. voi vocês custariam
  6. loro eles/elas custariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu custe
  2. tu (que) você custe
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela custe
  4. noi (que) nós custemos
  5. voi (que) vocês custem
  6. loro (que) eles/elas custem

Como usar costare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Quanto costa un biglietto per Firenze?

    Quanto custa uma passagem para Florença?

  2. Passado

    La cena è costata trenta euro a testa.

    O jantar custou trinta euros por pessoa.

  3. Imperfeito

    Una volta il caffè costava mille lire.

    Houve um tempo em que um café custava mil liras.

  4. Futuro

    Il viaggio costerà circa duecento euro.

    A viagem custará cerca de duzentos euros.

  5. Condicional

    Costerebbe meno prendere il treno.

    Custaria menos pegar o trem.

  6. Presente do subjuntivo

    Temo che costi troppo per noi.

    Receio que custe caro demais para nós.

Bom saber

  • Quanto costa? significa 'quanto custa?'; quanto costano? para mais de uma coisa.
  • Costare exige essere no passato prossimo: è costato caro.

Onde você ouve costare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 1

  • Un etto di mortadella costa due euro. Cem gramas de mortadela custam dois euros.
  • Il parmigiano è costato tre euro. O parmesão custou três euros.
  • A Lecce, la mia pasta fresca costerà poco. Em Lecce, minha massa fresca vai custar muito pouco.

Italiano · Iniciante Nível 2

  • Un etto di mortadella costa due euro. Cem gramas de mortadela custam dois euros.
  • Il parmigiano è costato tre euro. O parmesão custou três euros.
  • A Lecce, la mia pasta fresca costerà poco. Em Lecce, minha massa fresca vai custar muito pouco.
10
A máquina de lavar louça quebrou

Iniciante Nível 2 · Va bene. Quanto costerà?

Precisa de assinatura 27
O Buraco no Telhado

Iniciante Nível 2 · Quanto costerà? · Costerà tanto. Forse duemila euro.

Precisa de assinatura 5
Metade agora, o resto em dezembro

Iniciante Nível 3 · Carmine, quanto costa tutto?

Precisa de assinatura 7
Os Fios Vermelhos

Iniciante Nível 3 · Un grammo! E quanto costa?

Precisa de assinatura 11
Os números do Franco

Intermediário Nível 3 · Costerebbe troppo. Almeno cinquantamila.

Precisa de assinatura 22
Persuadindo Zio Antonio

Avançado Nível 1 · Certo. A Lei non costerà nulla.

Precisa de assinatura 25
Seguro

Avançado Nível 1 · Il terremoto non è coperto. Costa di più.

Precisa de assinatura 7
A visita de um vereador

Avançado Nível 2 · Poche. E i servizi costano.

Precisa de assinatura 1
O Plano de Negócios

Avançado Nível 3 · Quanto costa aprire la trattoria? · Quanto costa al mese?

Grátis 2
O Fornecedor de Farinha

Avançado Nível 3 · Quanto costa la farina al quintale?

Grátis 11
O Cardápio

Avançado Nível 3 · Costa poco e piace a tutti.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.