Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

costare

coûter

  • #105 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: costato
  • Gérondif: costando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je coûte
  2. tu tu coûtes
  3. lui, lei, Lei il/elle coûte
  4. noi nous coûtons
  5. voi vous coûtez
  6. loro ils coûtent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je coûte
  2. tu tu coûtes
  3. lui, lei, Lei il/elle a coûté
  4. noi nous coûtons
  5. voi vous coûtez
  6. loro ils coûtent

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je coûtais
  2. tu tu coûtais
  3. lui, lei, Lei il/elle coûtait
  4. noi nous coûtions
  5. voi vous coûtiez
  6. loro ils coûtaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je coûterai
  2. tu tu coûteras
  3. lui, lei, Lei il/elle coûtera
  4. noi nous coûterons
  5. voi vous coûterez
  6. loro ils coûteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je coûterais
  2. tu tu coûterais
  3. lui, lei, Lei il/elle coûterait
  4. noi nous coûterions
  5. voi vous coûteriez
  6. loro ils coûteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je coûte
  2. tu que tu coûtes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle coûte
  4. noi que nous coûtions
  5. voi que vous coûtiez
  6. loro qu'ils coûtent

Comment utiliser costare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Quanto costa un biglietto per Firenze?

    Combien coûte un billet pour Florence ?

  2. Passé

    La cena è costata trenta euro a testa.

    Le dîner a coûté trente euros par personne.

  3. Imparfait

    Una volta il caffè costava mille lire.

    Autrefois, un café coûtait mille lires.

  4. Futur

    Il viaggio costerà circa duecento euro.

    Le voyage coûtera environ deux cents euros.

  5. Conditionnel

    Costerebbe meno prendere il treno.

    Ce serait moins cher de prendre le train.

  6. Subjonctif présent

    Temo che costi troppo per noi.

    J'ai bien peur que cela nous coûte trop cher.

Bon à savoir

  • Quanto costa? signifie combien ça coûte ; quanto costano? pour plusieurs choses.
  • Costare se conjugue avec essere au passato prossimo : è costato caro.

Où vous entendez costare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • Un etto di mortadella costa due euro. Cent grammes de mortadelle coûtent deux euros.
  • Il parmigiano è costato tre euro. Le parmesan a coûté trois euros.
  • A Lecce, la mia pasta fresca costerà poco. À Lecce, mes pâtes fraîches coûteront trois fois rien.

Italien · Débutant niveau 2

  • Un etto di mortadella costa due euro. Cent grammes de mortadelle coûtent deux euros.
  • Il parmigiano è costato tre euro. Le parmesan a coûté trois euros.
  • A Lecce, la mia pasta fresca costerà poco. À Lecce, mes pâtes fraîches coûteront trois fois rien.
10
Le lave-vaisselle est en panne

Débutant niveau 2 · Va bene. Quanto costerà?

Abonnement nécessaire 27
Le trou dans le toit

Débutant niveau 2 · Quanto costerà? · Costerà tanto. Forse duemila euro.

Abonnement nécessaire 5
La moitié maintenant, le reste en décembre

Débutant niveau 3 · Carmine, quanto costa tutto?

Abonnement nécessaire 7
Les fils rouges

Débutant niveau 3 · Un grammo! E quanto costa?

Abonnement nécessaire 11
Les chiffres de Franco

Intermédiaire niveau 3 · Costerebbe troppo. Almeno cinquantamila.

Abonnement nécessaire 22
Convaincre Zio Antonio

Avancé niveau 1 · Certo. A Lei non costerà nulla.

Abonnement nécessaire 25
Assurance

Avancé niveau 1 · Il terremoto non è coperto. Costa di più.

Abonnement nécessaire 7
La visite d'un conseiller

Avancé niveau 2 · Poche. E i servizi costano.

Abonnement nécessaire 1
Le plan d'affaires

Avancé niveau 3 · Quanto costa aprire la trattoria? · Quanto costa al mese?

Gratuit 2
Le fournisseur de farine

Avancé niveau 3 · Quanto costa la farina al quintale?

Gratuit 11
Le menu

Avancé niveau 3 · Costa poco e piace a tutti.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.