Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

bastare

suffire

  • #77 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: bastato
  • Gérondif: bastando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je suis suffisant
  2. tu tu es suffisant
  3. lui, lei, Lei il/elle est suffisant(e)
  4. noi nous sommes suffisants
  5. voi vous êtes suffisants
  6. loro ils/elles sont suffisants

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai été suffisant
  2. tu tu as été suffisant
  3. lui, lei, Lei il/elle a été suffisant(e)
  4. noi nous avons été suffisants
  5. voi vous avez été suffisants
  6. loro ils/elles ont été suffisants

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'étais suffisant
  2. tu tu étais suffisant
  3. lui, lei, Lei il/elle était suffisant(e)
  4. noi nous étions suffisants
  5. voi vous étiez suffisants
  6. loro ils/elles étaient suffisants

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je serai suffisant
  2. tu tu seras suffisant
  3. lui, lei, Lei il/elle sera suffisant(e)
  4. noi nous serons suffisants
  5. voi vous serez suffisants
  6. loro ils/elles seront suffisants

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je serais suffisant
  2. tu tu serais suffisant
  3. lui, lei, Lei il/elle serait suffisant(e)
  4. noi nous serions suffisants
  5. voi vous seriez suffisants
  6. loro ils/elles seraient suffisants

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je sois suffisant
  2. tu que tu sois suffisant
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle soit suffisant(e)
  4. noi que nous soyons suffisants
  5. voi que vous soyez suffisants
  6. loro qu'ils/elles soient suffisants

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu suffis !
  2. Lei suffisez !
  3. noi suffisons !
  4. voi suffisez !

Comment utiliser bastare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi basta un panino, grazie.

    Un sandwich me suffit, merci.

  2. Passé

    Sono bastati dieci minuti per convincerlo.

    Dix minutes ont suffi pour le convaincre.

  3. Imparfait

    Una volta bastava una telefonata.

    Autrefois, un appel téléphonique suffisait.

  4. Futur

    Basterà un'ora per arrivare in centro?

    Une heure suffira-t-elle pour aller au centre-ville ?

  5. Conditionnel

    Basterebbe un po' di pazienza in più.

    Un peu plus de patience suffirait.

  6. Subjonctif présent

    Spero che bastino due bottiglie per tutti.

    J'espère que deux bouteilles suffiront pour tout le monde.

  7. Impératif

    Basta così, grazie, sono piena.

    Ça suffit, merci, je suis rassasié.

Bon à savoir

  • Basta! tout seul veut dire «ça suffit» ou «arrête» ; basta così, grazie est ce que tu dis quand on t'en a servi assez.
  • La personne pour qui c'est suffisant vient en premier, avec mi, ti, ci: mi basta un caffè.

Où vous entendez bastare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • Basta un po' di sale, tesoro. Un peu de sel suffit, mon trésor.
  • Per la cena è bastato un etto di parmigiano. Cent grammes de parmesan ont suffi pour le dîner.
  • Domani bastano dieci uova. Demain, dix œufs suffiront.

Italien · Débutant niveau 2

  • Basta un po' di sale, tesoro. Un peu de sel suffit, mon trésor.
  • Per la cena è bastato un etto di parmigiano. Cent grammes de parmesan ont suffi pour le dîner.
  • Domani bastano dieci uova. Demain, dix œufs suffiront.
24
La recette de Nonna

Débutant niveau 2 · Un pizzico di sale. Basta così!

Abonnement nécessaire 22
La réunion publique

Avancé niveau 2 · Mi bastano. Buonasera a tutti.

Abonnement nécessaire 25
La procession

Avancé niveau 3 · Uno a testa, se no non basta.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.