Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

aspettare

esperar, aguardar

  • #36 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: aspettato
  • Gerúndio: aspettando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu espero
  2. tu você espera
  3. lui, lei, Lei ele/ela espera
  4. noi nós esperamos
  5. voi vocês esperam
  6. loro eles/elas esperam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu esperei
  2. tu você esperou
  3. lui, lei, Lei ele/ela esperou
  4. noi nós esperamos
  5. voi vocês esperaram
  6. loro eles/elas esperaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu esperava
  2. tu você esperava
  3. lui, lei, Lei ele/ela esperava
  4. noi nós esperávamos
  5. voi vocês esperavam
  6. loro eles/elas esperavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu esperarei
  2. tu você esperará
  3. lui, lei, Lei ele/ela esperará
  4. noi nós esperaremos
  5. voi vocês esperarão
  6. loro eles/elas esperarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu esperaria
  2. tu você esperaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela esperaria
  4. noi nós esperaríamos
  5. voi vocês esperariam
  6. loro eles/elas esperariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu espere
  2. tu (que) você espere
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela espere
  4. noi (que) nós esperemos
  5. voi (que) vocês esperem
  6. loro (que) eles/elas esperem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu espera!
  2. Lei espere!
  3. noi vamos esperar!
  4. voi esperem!

Como usar aspettare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Aspetto l'autobus da venti minuti.

    Estou esperando o ônibus há vinte minutos.

  2. Passado

    Ti abbiamo aspettato fino alle nove.

    Nós esperamos por você até às nove.

  3. Imperfeito

    Aspettavo una tua telefonata.

    Eu estava esperando uma ligação sua.

  4. Futuro

    Vi aspetteremo davanti al cinema.

    Vamos esperar por você em frente ao cinema.

  5. Condicional

    Aspetterei ancora un po' prima di decidere.

    Eu esperaria um pouco mais antes de decidir.

  6. Presente do subjuntivo

    Preferisco che mi aspetti qui.

    Eu preferiria que você me esperasse aqui.

  7. Imperativo

    Aspetta un attimo, arrivo subito!

    Espere um momento, já chego!

Bom saber

  • Aspettare não leva preposição: aspetto il treno, ti aspetto. Aspettare un bambino significa estar esperando um bebê.

Onde você ouve aspettare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 1

  • Ogni mattina aspetto gli studenti in cucina. Toda manhã espero os alunos na cozinha.
  • Ieri ho aspettato il treno per venti minuti. Ontem esperei vinte minutos pelo trem.
  • Domani sera ti aspetto per la cena, Laura. Amanhã à noite espero você para o jantar, Laura.

Italiano · Iniciante Nível 2

  • Ogni mattina aspetto gli studenti in cucina. Toda manhã espero os alunos na cozinha.
  • Ieri ho aspettato il treno per venti minuti. Ontem esperei vinte minutos pelo trem.
  • Domani sera ti aspetto per la cena, Laura. Amanhã à noite espero você para o jantar, Laura.
28
O pão do meu pai

Iniciante Nível 1 · Aspetta!

Precisa de assinatura 8
Primeiro dia na cozinha

Iniciante Nível 2 · Il tavolo tre aspetta!

Precisa de assinatura 14
A visita de Giulia

Iniciante Nível 2 · Ti aspetto alla stazione.

Precisa de assinatura 15
Na estação da cidade

Iniciante Nível 2 · Aspettami lì. Arrivo.

Precisa de assinatura 30
De volta a Fontelupo

Intermediário Nível 1 · Perfetta. Ti aspetta. · Ti aspettavo.

Precisa de assinatura 4
Pietro ao telefone

Intermediário Nível 2 · Ti aspetto. Buonanotte, Pietro.

Precisa de assinatura 15
Conselho à noite

Intermediário Nível 2 · Se fossi in te, non aspetterei.

Precisa de assinatura 28
A despedida de Nunzia

Intermediário Nível 2 · Ti aspetto a Natale.

Precisa de assinatura 29
A Viagem para o Norte

Intermediário Nível 2 · E tu? Pietro ti aspetta?

Precisa de assinatura 30
Pietro na Fonte

Intermediário Nível 2 · Ti ho aspettata tutta l'estate. · Ti ho aspettato. · Allora resta. Fontelupo ti aspettava.

Precisa de assinatura 27
A decisão de Giulia

Intermediário Nível 3 · Allora ti aspetto. Casa nostra è grande!

Precisa de assinatura 11
Começa a nevar

Avançado Nível 2 · Allora aspettiamo. Intanto, un caffè caldo.

Precisa de assinatura

E mais 9 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.