VERBE EN ITALIEN

pagare

payer

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

Futuro semplice · projets et suppositions

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

Pago io, tu hai offerto ieri.

Je paie, tu as payé hier.
Passé

Abbiamo pagato il conto a metà.

On partage l'addition.
Imparfait

Prima pagavo sempre in contanti.

Je payais toujours en espèces.
Futur

Pagherò con la carta, se possibile.

Je paierai par carte, si possible.
Conditionnel

Pagherei di più per una camera con vista.

Je paierais davantage pour une chambre avec vue.
Subjonctif présent

È giusto che paghi chi ha rotto il bicchiere.

C'est juste que celui qui a cassé le verre paie.
Impératif

Paga alla cassa, poi ritira il caffè al banco.

Payez à la caisse, puis récupérez votre café au comptoir.

Pagare conserve son g dur à l'écrit : paghi, paghiamo, pagherò. Pago io! signifie « je paie ».
Pagare in contanti signifie payer en espèces ; pagare con la carta signifie payer par carte.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Al mercato pago sempre io, tesoro. Au marché, c'est toujours moi qui paie, mon cœur.
Stamattina, al mercato, ho pagato io. Ce matin, au marché, c'est moi qui ai payé.
Stasera paghi tu, e domani pago io. Ce soir, c'est toi qui paies, et demain, c'est moi.

Al mercato pago sempre io, tesoro. Au marché, c'est toujours moi qui paie, mon cœur.
Stamattina, al mercato, ho pagato io. Ce matin, au marché, c'est moi qui ai payé.
Stasera paghi tu, e domani pago io. Ce soir, c'est toi qui paies, et demain, c'est moi.