Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- io je vois
- tu tu vois
- lui, lei, Lei il/elle voit
- noi nous voyons
- voi vous voyez
- loro ils/elles voient
VERBE EN ITALIEN
vedere
voir
- #10 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -ere
- Participe passé: visto
- Gérondif: vedendo
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »
- io j'ai vu
- tu tu as vu
- lui, lei, Lei il/elle a vu
- noi nous avons vu
- voi vous avez vu
- loro ils/elles ont vu
Imparfait
Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- io je voyais
- tu tu voyais
- lui, lei, Lei il/elle voyait
- noi nous voyions
- voi vous voyiez
- loro ils/elles voyaient
Futur
Futuro semplice · projets et suppositions
- io je verrai
- tu tu verras
- lui, lei, Lei il/elle verra
- noi nous verrons
- voi vous verrez
- loro ils/elles verront
Conditionnel
Condizionale · « je ferais », les demandes polies
- io je verrais
- tu tu verrais
- lui, lei, Lei il/elle verrait
- noi nous verrions
- voi vous verriez
- loro ils/elles verraient
Subjonctif présent
Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »
- io (que) je voie
- tu (que) tu voies
- lui, lei, Lei (que) il/elle voie
- noi (que) nous voyions
- voi (que) vous voyiez
- loro (que) ils/elles voient
Impératif
Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi
- tu vois !
- Lei voyez !
- noi voyons !
- voi voyez !
Comment utiliser vedere
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Da qui si vede il mare.
On peut voir la mer d'ici.
-
Passé
Hai visto che bel tramonto ieri?
As-tu vu quel beau coucher de soleil il y avait hier ?
-
Imparfait
Dalla mia camera vedevo le montagne.
Depuis ma chambre, je pouvais voir les montagnes.
-
Futur
Ci vedremo domani davanti alla stazione.
On se voit demain devant la gare.
-
Conditionnel
Vedrei volentieri quella mostra.
J'aimerais bien voir cette exposition.
-
Subjonctif présent
Voglio che tu veda questo posto.
Je veux que tu voies cet endroit.
-
Impératif
Vedi se c'è ancora pane in cucina.
Regarde s'il reste du pain dans la cuisine.
Bon à savoir
- Ci vediamo! signifie « on se voit ! » ; vediamo.. signifie « voyons.. », quand tu réfléchis.
Où vous entendez vedere
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Italien · Débutant niveau 1
- Ogni domenica vedo la nonna Rosa. Tous les dimanches, je vois mamie Rosa.
- Domenica ho visto la foto di Nicola. Dimanche, j'ai vu la photo de Nicola.
- Domani vedrò il mare! Demain, je verrai la mer !
Italien · Débutant niveau 2
- Ogni domenica vedo la nonna Rosa. Tous les dimanches, je vois mamie Rosa.
- Domenica ho visto la foto di Nicola. Dimanche, j'ai vu la photo de Nicola.
- Domani vedrò il mare! Demain, je verrai la mer !
5
Un ours dans le verger
Abonnement nécessaire
6
Débutant niveau 2 · Laura! Stanotte ho visto un orso!
Le garde forestier
Abonnement nécessaire
22
Débutant niveau 2 · Buongiorno. Lei ha visto l'orso? · Sì, l'ho visto alle cinque. · Non l'ho visto.
La tempête
Abonnement nécessaire
27
Débutant niveau 2 · No. Non vedo niente.
Le trou dans le toit
Abonnement nécessaire
29
Débutant niveau 2 · Il tetto? Vediamo.
Les émigrants partent
Abonnement nécessaire
25
Débutant niveau 2 · Grazie. Ci vediamo!
Minuit sur la place
Abonnement nécessaire
1
Débutant niveau 3 · Non vedo l'ora!
Arrivée à l'Hotel Hilde
Gratuit
7
Intermédiaire niveau 1 · Ha già visto la camera?
Le jour de congé
Abonnement nécessaire
10
Intermédiaire niveau 1 · Domenica. Che bello vederti!
La soirée pizza de Ciro
Abonnement nécessaire
14
Intermédiaire niveau 1 · Quella l'ha fatta Salvo. Si vede, no?
Hilde se souvient de l'hôtel
Abonnement nécessaire
20
Intermédiaire niveau 1 · E Suo padre l'ha visto finito?
Conseils pour Chiara
Abonnement nécessaire
22
Intermédiaire niveau 1 · Non dice di no. Vedrai!
La visite de l'inspecteur
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 1 · L'ispettore? Non l'ho visto!
Et 22 autres leçons.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.