Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

dovere

devoir (être obligé de)

  • #8 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: dovuto
  • Gérondif: dovendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je dois
  2. tu tu dois
  3. lui, lei, Lei il/elle doit
  4. noi nous devons
  5. voi vous devez
  6. loro ils/elles doivent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai dû
  2. tu tu as dû
  3. lui, lei, Lei il/elle a dû
  4. noi nous avons dû
  5. voi vous avez dû
  6. loro ils/elles ont dû

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je devais
  2. tu tu devais
  3. lui, lei, Lei il/elle devait
  4. noi nous devions
  5. voi vous deviez
  6. loro ils/elles devaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je devrai
  2. tu tu devras
  3. lui, lei, Lei il/elle devra
  4. noi nous devrons
  5. voi vous devrez
  6. loro ils/elles devront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je devrais
  2. tu tu devrais
  3. lui, lei, Lei il/elle devrait
  4. noi nous devrions
  5. voi vous devriez
  6. loro ils/elles devraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je doive
  2. tu que tu doives
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle doive
  4. noi que nous devions
  5. voi que vous deviez
  6. loro qu'ils/qu'elles doivent

Comment utiliser dovere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Devo andare, ho il treno alle sei.

    Je dois y aller, mon train part à six heures.

  2. Passé

    Abbiamo dovuto aspettare un'ora sotto la pioggia.

    Nous avons dû attendre une heure sous la pluie.

  3. Imparfait

    Doveva venire alle otto, ma non si è visto.

    Il devait venir à huit heures, mais il ne s'est pas présenté.

  4. Futur

    Dovrete mostrare il biglietto all'ingresso.

    Vous devrez présenter votre billet à l'entrée.

  5. Conditionnel

    Dovresti andare dal medico, hai la febbre.

    Tu devrais aller voir un médecin, tu as de la fièvre.

  6. Subjonctif présent

    Non credo che tu debba pagare niente.

    Je ne pense pas que tu aies à payer quoi que ce soit.

Bon à savoir

  • Dovere signifie aussi «être redevable» : ti devo dieci euro.
  • Dovrei signifie «je devrais» ; avrei dovuto signifie «j'aurais dû».
  • Deve essere stanco signifie «il doit être fatigué» : une supposition, comme en anglais.

Où vous entendez dovere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 2

  • Devo pulire la cucina. Je dois nettoyer la cuisine.
  • Ho dovuto chiudere la porta. J'ai dû fermer la porte.
  • Dovrò tornare domani. Je devrai revenir demain.

Italien · Débutant niveau 3

  • Devo pulire la cucina. Je dois nettoyer la cuisine.
  • Ho dovuto chiudere la porta. J'ai dû fermer la porte.
  • Dovrò tornare domani. Je devrai revenir demain.
6
Le garde forestier

Débutant niveau 2 · Cosa devo fare?

Abonnement nécessaire 23
Assunta est malade

Débutant niveau 2 · Devo riposare. · Deve riposare. E bere molta acqua.

Abonnement nécessaire 17
Documents de résidence

Débutant niveau 3 · Sì. Cosa devo fare? · Deve compilare questo modulo.

Abonnement nécessaire 26
Cadeaux

Débutant niveau 3 · Per me? Giulia, non dovevi!

Abonnement nécessaire 19
Chiara est amoureuse

Intermédiaire niveau 1 · Laura, devo dirti una cosa.

Abonnement nécessaire 9
L'avis de Nonna

Intermédiaire niveau 2 · Secondo me dovresti parlare con Nunzia.

Abonnement nécessaire 15
Conseil nocturne

Intermédiaire niveau 2 · Cosa dovrei fare? · Dovresti dirglielo. Domani. · Dovresti dormire.

Abonnement nécessaire 26
Le dernier mariage

Intermédiaire niveau 2 · Non deve ringraziarmi.

Abonnement nécessaire 16
Une photographie

Intermédiaire niveau 3 · Quella ragazza... Dev'essere lei! · Dev'essere vecchia. · Dev'essere lei, sì. Ti somiglia.

Abonnement nécessaire 18
Regrets

Intermédiaire niveau 3 · Avrei dovuto tornare, tesoro. · Avrei dovuto dirtelo.

Abonnement nécessaire 20
Le conseil du notaire

Intermédiaire niveau 3 · Cosa dovremmo fare? · Dovreste parlare prima con lei.

Abonnement nécessaire 26
Zio Antonio fait la paix

Intermédiaire niveau 3 · Laura, devo dirti una cosa. Mi sbagliavo. · Avrei dovuto ascoltarla, tua nonna.

Abonnement nécessaire

Et 12 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.