Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

chiudere

fermer

  • #46 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: chiuso
  • Gérondif: chiudendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je ferme
  2. tu tu fermes
  3. lui, lei, Lei il/elle ferme
  4. noi nous fermons
  5. voi vous fermez
  6. loro ils/elles ferment

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai fermé
  2. tu tu as fermé
  3. lui, lei, Lei il/elle a fermé
  4. noi nous avons fermé
  5. voi vous avez fermé
  6. loro ils/elles ont fermé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je fermais
  2. tu tu fermais
  3. lui, lei, Lei il/elle fermait
  4. noi nous fermions
  5. voi vous fermiez
  6. loro ils/elles fermaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je fermerai
  2. tu tu fermeras
  3. lui, lei, Lei il/elle fermera
  4. noi nous fermerons
  5. voi vous fermerez
  6. loro ils/elles fermeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je fermerais
  2. tu tu fermerais
  3. lui, lei, Lei il/elle fermerait
  4. noi nous fermerions
  5. voi vous fermeriez
  6. loro ils/elles fermeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je ferme
  2. tu que tu fermes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle ferme
  4. noi que nous fermions
  5. voi que vous fermiez
  6. loro qu'ils/elles ferment

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Ferme !
  2. Lei Fermez !
  3. noi Fermons !
  4. voi Fermez !

Comment utiliser chiudere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il supermercato chiude alle otto di sera.

    Le supermarché ferme à huit heures du soir.

  2. Passé

    Hai chiuso la porta a chiave?

    As-tu fermé la porte à clé ?

  3. Imparfait

    La panetteria chiudeva sempre il lunedì.

    La boulangerie fermait toujours le lundi.

  4. Futur

    Chiuderanno il museo per due mesi, per i lavori.

    Ils fermeront le musée pendant deux mois pour des travaux.

  5. Conditionnel

    Chiuderesti la finestra? Ho un po' freddo.

    Pourrais-tu fermer la fenêtre ? J'ai un peu froid.

  6. Subjonctif présent

    Bisogna che chiudiamo il negozio prima delle sette.

    Nous devons fermer le magasin avant sept heures.

  7. Impératif

    Chiudi gli occhi e conta fino a dieci.

    Ferme les yeux et compte jusqu'à dix.

Bon à savoir

  • Chiuso sur une porte ou une enseigne signifie fermé ; aperto signifie ouvert.
  • Chiudere a chiave signifie fermer à clé.

Où vous entendez chiudere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 2

  • Chiudo la porta la sera. Je ferme la porte le soir.
  • Ho chiuso le finestre. J'ai fermé les fenêtres.
  • Chiuderò la casa stasera. Je fermerai la maison ce soir.

Italien · Avancé niveau 2

  • Chiudo la porta la sera. Je ferme la porte le soir.
  • Ho chiuso le finestre. J'ai fermé les fenêtres.
  • Chiuderò la casa stasera. Je fermerai la maison ce soir.
6
Le garde forestier

Débutant niveau 2 · Chiuda la porta la sera. · Va bene. Chiudo la porta.

Abonnement nécessaire 22
La tempête

Débutant niveau 2 · Chiudi la porta! · Grazie! Chiudo le finestre? · Sì, chiudi tutto. Piove forte.

Abonnement nécessaire 9
Rédiger un tract

Avancé niveau 2 · E infine? Come chiudiamo?

Abonnement nécessaire 22
La réunion publique

Avancé niveau 2 · Senza la fusione, il Comune chiude.

Abonnement nécessaire 26
Jour du vote

Avancé niveau 2 · E a che ora chiudono?

Abonnement nécessaire 28
Deux filles à la fontaine

Maîtrise niveau 3 · Il lupo! Tutto il paese chiuso in casa.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.