Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- io je suis aimé
- tu tu es aimé
- lui, lei, Lei il/elle est aimé
- noi nous sommes aimés
- voi vous êtes aimés
- loro ils/elles sont aimés
VERBE EN ITALIEN
piacere
être aimé (mi piace, j'aime)
- #35 le plus utilisé
- Verbe irrégulier en -ere
- Participe passé: piaciuto
- Gérondif: piacendo
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »
- io j'ai été aimé
- tu tu as été aimé
- lui, lei, Lei il/elle a été aimé
- noi nous avons été aimés
- voi vous avez été aimés
- loro ils/elles ont été aimés
Imparfait
Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- io j'étais aimé
- tu tu étais aimé
- lui, lei, Lei il/elle était aimé
- noi nous étions aimés
- voi vous étiez aimés
- loro ils/elles étaient aimés
Futur
Futuro semplice · projets et suppositions
- io je serai aimé
- tu tu seras aimé
- lui, lei, Lei il/elle sera aimé
- noi nous serons aimés
- voi vous serez aimés
- loro ils/elles seront aimés
Conditionnel
Condizionale · « je ferais », les demandes polies
- io je serais aimé
- tu tu serais aimé
- lui, lei, Lei il/elle serait aimé
- noi nous serions aimés
- voi vous seriez aimés
- loro ils/elles seraient aimés
Subjonctif présent
Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »
- io (que) je sois aimé
- tu (que) tu sois aimé
- lui, lei, Lei (que) il/elle soit aimé
- noi (que) nous soyons aimés
- voi (que) vous soyez aimés
- loro (que) ils/elles soient aimés
Comment utiliser piacere
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Mi piacciono molto i tuoi amici.
J'aime vraiment tes amis.
-
Passé
Il film ti è piaciuto?
As-tu aimé le film ?
-
Imparfait
Da bambina non mi piaceva il pesce.
Quand j'étais enfant, je n'aimais pas le poisson.
-
Futur
Vedrai, Napoli ti piacerà tantissimo.
Tu verras, tu vas adorer Naples.
-
Conditionnel
Mi piacerebbe vivere vicino al mare.
J'aimerais vivre près de la mer.
-
Subjonctif présent
Spero che vi piaccia la pizza, l'ho fatta io.
J'espère que la pizza te plaira, je l'ai faite.
Bon à savoir
- Ce que tu aimes est le sujet : mi piace il caffè, mi piacciono i dolci.
- Piacere! signifie 'enchanté'.
- Mi piacerebbe signifie 'j'aimerais' : mi piacerebbe venire.
Où vous entendez piacere
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Italien · Débutant niveau 2
- Mi piace questa musica. Cette musique me plaît.
- La pasta è piaciuta a tutti. Tout le monde a aimé les pâtes.
- Ti piacerà Fontelupo. Fontelupo te plaira.
Italien · Débutant niveau 3
- Mi piace questa musica. Cette musique me plaît.
- La pasta è piaciuta a tutti. Tout le monde a aimé les pâtes.
- Ti piacerà Fontelupo. Fontelupo te plaira.
16
Des pâtes pour le village
Abonnement nécessaire
20
Débutant niveau 2 · È piaciuta a tutti! Brave! · Mi è piaciuta.
La danse
Abonnement nécessaire
10
Débutant niveau 2 · Grazie! Mi piace questa musica.
Les remerciements de Nonna
Abonnement nécessaire
26
Débutant niveau 3 · Ti è piaciuta, Nonna?
Cadeaux
Abonnement nécessaire
16
Débutant niveau 3 · Una sciarpa! Mi piace tantissimo! · Ti piace?
Le carnaval au village
Abonnement nécessaire
6
Intermédiaire niveau 1 · Ti è piaciuto il Carnevale?
Ciro descend
Abonnement nécessaire
13
Intermédiaire niveau 2 · Mi fa piacere che siate qui tutte e due. · Mi fa piacere.
Un toast
Abonnement nécessaire
23
Intermédiaire niveau 2 · Sì, con Nunzia. Le è piaciuto?
L'offre de Donato
Abonnement nécessaire
26
Intermédiaire niveau 2 · Mi piacerebbe che restasse qui con noi.
Le dernier mariage
Abonnement nécessaire
20
Intermédiaire niveau 2 · Sono contenta che Le sia piaciuto.
Le titre
Abonnement nécessaire
Maîtrise niveau 2 · La sera prima. Tre parole. Mi piace.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.