Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

stare

être (état, comment on va), rester

  • #12 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: stato
  • Gérondif: stando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je suis
  2. tu tu es
  3. lui, lei, Lei il/elle est
  4. noi nous sommes
  5. voi vous êtes
  6. loro ils/elles sont

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'étais
  2. tu tu étais
  3. lui, lei, Lei il/elle était
  4. noi nous étions
  5. voi vous étiez
  6. loro ils/elles étaient

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'avais l'habitude d'être
  2. tu tu avais l'habitude d'être
  3. lui, lei, Lei il/elle avait l'habitude d'être
  4. noi nous avions l'habitude d'être
  5. voi vous aviez l'habitude d'être
  6. loro ils/elles avaient l'habitude d'être

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je serai
  2. tu tu seras
  3. lui, lei, Lei il/elle sera
  4. noi nous serons
  5. voi vous serez
  6. loro ils/elles seront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je serais
  2. tu tu serais
  3. lui, lei, Lei il/elle serait
  4. noi nous serions
  5. voi vous seriez
  6. loro ils/elles seraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je sois
  2. tu (que) tu sois
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle soit
  4. noi (que) nous soyons
  5. voi (que) vous soyez
  6. loro (que) ils/elles soient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu sois !
  2. Lei soyez !
  3. noi soyons !
  4. voi soyez !

Comment utiliser stare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Come stai? Tutto bene a casa?

    Comment vas-tu ? Tout va bien chez toi ?

  2. Passé

    Sono stata a letto due giorni con l'influenza.

    Je suis resté au lit pendant deux jours à cause de la grippe.

  3. Imparfait

    Stavo uscendo quando hai chiamato.

    J'étais sur le point de sortir quand tu as appelé.

  4. Futur

    Starò a Bologna fino a venerdì.

    Je resterai à Bologne jusqu'à vendredi.

  5. Conditionnel

    Staresti meglio con un po' di riposo.

    Tu te sentirais mieux avec un peu de repos.

  6. Subjonctif présent

    Spero che tua madre stia meglio oggi.

    J'espère que ta mère se sent mieux aujourd'hui.

  7. Impératif

    Sta' tranquillo, arrivo tra cinque minuti.

    Reste calme, j'arrive dans cinq minutes.

Bon à savoir

  • Come stai? demande comment tu vas ; sto bene signifie «je vais bien».
  • Stare per signifie «être sur le point de» : sto per uscire.
  • Stare sert aussi à former le progressif : sto mangiando, je suis en train de manger.

Où vous entendez stare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 2

  • Come stai? Comment allez-vous ?
  • Ieri sono stata a casa. Hier je suis resté à la maison.
  • Domani starò meglio. Demain, j'irai mieux.

Italien · Débutant niveau 3

  • Come stai? Comment allez-vous ?
  • Ieri sono stata a casa. Hier je suis resté à la maison.
  • Domani starò meglio. Demain, j'irai mieux.
14
La visite de Giulia

Débutant niveau 2 · Ciao, Laura! Come stai?

Abonnement nécessaire 23
Assunta est malade

Débutant niveau 2 · Stai male?

Abonnement nécessaire 14
Le toit est prêt

Débutant niveau 3 · Stia tranquilla.

Abonnement nécessaire 27
Nonna à Noël

Débutant niveau 3 · Buon Natale, Nonna! Come stai?

Abonnement nécessaire 4
Le premier service

Intermédiaire niveau 1 · Scusa, Walter. Stavo per servire il tavolo quattro.

Abonnement nécessaire 9
Pietro au téléphone

Intermédiaire niveau 1 · Anch'io! Come sta Assunta?

Abonnement nécessaire 9
La veille au soir

Intermédiaire niveau 3 · Stavo alla finestra. Aspettavo l'alba.

Abonnement nécessaire 23
Quatre-vingt-dix bougies

Intermédiaire niveau 3 · Novanta candeline? Non ci stanno!

Abonnement nécessaire 11
La neige commence

Avancé niveau 2 · E se qualcuno sta male?

Abonnement nécessaire 15
La réouverture de la route

Avancé niveau 2 · Nessuno è stato male. Ce l'abbiamo fatta.

Abonnement nécessaire 24
La veille de la fête

Avancé niveau 3 · Sì, l'ultima. Come stai, Dario?

Abonnement nécessaire 15
Minuit sur le toit

Maîtrise niveau 1 · Che freddo! Laura, stai vicino a me.

Abonnement nécessaire

Et 6 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.