Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

darsi del tu

se tutoyer

  • Verbe irrégulier en -are
  • Participe passé: dato del tu
  • Gérondif: dandosi del tu

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me tutoie
  2. tu tu te tutoies
  3. lui, lei, Lei il/elle se tutoie
  4. noi nous nous tutoyons
  5. voi vous vous tutoyez
  6. loro ils/elles se tutoient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis tutoyé
  2. tu tu t'es tutoyé
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est tutoyé
  4. noi nous nous sommes tutoyés
  5. voi vous vous êtes tutoyés
  6. loro ils/elles se sont tutoyés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me tutoyais
  2. tu tu te tutoyais
  3. lui, lei, Lei il/elle se tutoyait
  4. noi nous nous tutoyions
  5. voi vous vous tutoyiez
  6. loro ils/elles se tutoyaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me tutoierai
  2. tu tu te tutoieras
  3. lui, lei, Lei il/elle se tutoiera
  4. noi nous nous tutoierons
  5. voi vous vous tutoierez
  6. loro ils/elles se tutoieront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me tutoierais
  2. tu tu te tutoierais
  3. lui, lei, Lei il/elle se tutoierait
  4. noi nous nous tutoierions
  5. voi vous vous tutoieriez
  6. loro ils/elles se tutoieraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je me tutoie
  2. tu que tu te tutoies
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle se tutoie
  4. noi que nous nous tutoyions
  5. voi que vous vous tutoyiez
  6. loro qu'ils/elles se tutoient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Tutoie-toi !
  2. Lei Tutoyez-vous !
  3. noi Tutoyons-nous !
  4. voi Tutoyez-vous !

Comment utiliser darsi del tu

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    In ufficio ci diamo tutti del tu.

    Au bureau, nous nous tutoyons tous.

  2. Passé

    Ci siamo dati del tu fin dal primo giorno.

    Nous nous tutoyons depuis le premier jour.

  3. Imparfait

    Con il professore non ci davamo del tu.

    Avec le professeur, nous ne nous sommes pas tutoyés.

  4. Futur

    Vedrai, tra una settimana vi darete del tu.

    Vous verrez, dans une semaine vous vous tutoyerez.

  5. Conditionnel

    Ci daremmo del tu volentieri, se lei fosse d'accordo.

    Nous nous tutoierions volontiers, si elle était d'accord.

  6. Subjonctif présent

    È strano che non si diano ancora del tu.

    C'est étrange qu'ils ne se tutoient toujours pas.

  7. Impératif

    Diamoci del tu, siamo quasi coetanei!

    Tutoyons-nous, on a presque le même âge !

Bon à savoir

  • Diamoci del tu est la façon habituelle d'abandonner le Lei formel entre deux personnes.

Où vous entendez darsi del tu

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • Qui ci diamo tutti del tu. Ici, on se tutoie tous.
  • Oggi io e Matteo ci siamo dati del tu. Aujourd'hui, Matteo et moi avons commencé à nous tutoyer.
  • Domani ci diamo del tu anche con gli altri studenti. Demain, on tutoiera aussi les autres élèves.

Italien · Débutant niveau 2

  • Qui ci diamo tutti del tu. Ici, on se tutoie tous.
  • Oggi io e Matteo ci siamo dati del tu. Aujourd'hui, Matteo et moi avons commencé à nous tutoyer.
  • Domani ci diamo del tu anche con gli altri studenti. Demain, on tutoiera aussi les autres élèves.
5
Si on se tutoyait ?

Débutant niveau 1 · Ci diamo del tu?

Abonnement nécessaire 12
Sur le sentier de montagne

Débutant niveau 2 · Tutto bene? Qui ci diamo del tu.

Abonnement nécessaire 2
La brigade de cuisine

Intermédiaire niveau 1 · Benvenuta, Laura. Qui ci diamo del tu.

Gratuit 1
L'appel de l'émission

Maîtrise niveau 1 · Figurati! E diamoci del tu, dai.

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -are.