Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

darsi del tu

tratar-se por tu

  • Verbo irregular em -are
  • Particípio passado: dato del tu
  • Gerúndio: dandosi del tu

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu trato a outra pessoa por tu
  2. tu você trata a outra pessoa por tu
  3. lui, lei, Lei ele/ela trata a outra pessoa por tu
  4. noi nós nos tratamos por tu
  5. voi vocês se tratam por tu
  6. loro eles/elas se tratam por tu

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu tratei a outra pessoa por tu
  2. tu você tratou a outra pessoa por tu
  3. lui, lei, Lei ele/ela tratou a outra pessoa por tu
  4. noi nós nos tratamos por tu
  5. voi vocês se trataram por tu
  6. loro eles/elas se trataram por tu

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu tratava a outra pessoa por tu
  2. tu você tratava a outra pessoa por tu
  3. lui, lei, Lei ele/ela tratava a outra pessoa por tu
  4. noi nós nos tratávamos por tu
  5. voi vocês se tratavam por tu
  6. loro eles/elas se tratavam por tu

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu tratarei a outra pessoa por tu
  2. tu você tratará a outra pessoa por tu
  3. lui, lei, Lei ele/ela tratará a outra pessoa por tu
  4. noi nós nos trataremos por tu
  5. voi vocês se tratarão por tu
  6. loro eles/elas se tratarão por tu

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu trataria a outra pessoa por tu
  2. tu você trataria a outra pessoa por tu
  3. lui, lei, Lei ele/ela trataria a outra pessoa por tu
  4. noi nós nos trataríamos por tu
  5. voi vocês se tratariam por tu
  6. loro eles/elas se tratariam por tu

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu trate a outra pessoa por tu
  2. tu (que) você trate a outra pessoa por tu
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela trate a outra pessoa por tu
  4. noi (que) nós nos tratemos por tu
  5. voi (que) vocês se tratem por tu
  6. loro (que) eles/elas se tratem por tu

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu trata a outra pessoa por tu!
  2. Lei trate a outra pessoa por tu!
  3. noi vamos nos tratar por tu!
  4. voi tratem-se por tu!

Como usar darsi del tu

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    In ufficio ci diamo tutti del tu.

    No escritório, todos nós nos tratamos por tu.

  2. Passado

    Ci siamo dati del tu fin dal primo giorno.

    Estamos no tu desde o primeiro dia.

  3. Imperfeito

    Con il professore non ci davamo del tu.

    Com o professor não nos tratamos por tu.

  4. Futuro

    Vedrai, tra una settimana vi darete del tu.

    Você verá: em uma semana vocês já estarão se tratando por tu.

  5. Condicional

    Ci daremmo del tu volentieri, se lei fosse d'accordo.

    Ficaríamos felizes em nos tratar por tu, se ela concordasse.

  6. Presente do subjuntivo

    È strano che non si diano ancora del tu.

    É estranho que eles ainda não se tratem por tu.

  7. Imperativo

    Diamoci del tu, siamo quasi coetanei!

    Vamos nos tratar por tu, somos quase da mesma idade!

Bom saber

  • Diamoci del tu é a forma usual de abandonar a forma formal Lei entre duas pessoas.

Onde você ouve darsi del tu

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 1

  • Qui ci diamo tutti del tu. Aqui todos nós nos tratamos por você.
  • Oggi io e Matteo ci siamo dati del tu. Hoje o Matteo e eu começamos a nos tratar por tu.
  • Domani ci diamo del tu anche con gli altri studenti. Amanhã nós vamos tratar os outros estudantes por tu também.

Italiano · Iniciante Nível 2

  • Qui ci diamo tutti del tu. Aqui todos nós nos tratamos por você.
  • Oggi io e Matteo ci siamo dati del tu. Hoje o Matteo e eu começamos a nos tratar por tu.
  • Domani ci diamo del tu anche con gli altri studenti. Amanhã nós vamos tratar os outros estudantes por tu também.
5
Podemos nos tratar por tu?

Iniciante Nível 1 · Ci diamo del tu?

Precisa de assinatura 12
No caminho da montanha

Iniciante Nível 2 · Tutto bene? Qui ci diamo del tu.

Precisa de assinatura 2
A Brigada da Cozinha

Intermediário Nível 1 · Benvenuta, Laura. Qui ci diamo del tu.

Grátis 1
A ligação do programa

Fluência Nível 1 · Figurati! E diamoci del tu, dai.

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -are.