Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

farsi male

se machucar

  • #213 mais usado
  • Verbo irregular em -are
  • Particípio passado: fatto male
  • Gerúndio: facendosi male

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me machuco
  2. tu você se machuca
  3. lui, lei, Lei ele/ela se machuca
  4. noi nós nos machucamos
  5. voi vocês se machucam
  6. loro eles/elas se machucam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me machuco
  2. tu você se machuca
  3. lui, lei, Lei ele/ela se machucou
  4. noi nós nos machucamos
  5. voi vocês se machucam
  6. loro eles/elas se machucam

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu me machucava
  2. tu você se machucava
  3. lui, lei, Lei ele/ela se machucava
  4. noi nós nos machucávamos
  5. voi vocês se machucavam
  6. loro eles/elas se machucavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu me machucarei
  2. tu você se machucará
  3. lui, lei, Lei ele/ela se machucará
  4. noi nós nos machucaremos
  5. voi vocês se machucarão
  6. loro eles/elas se machucarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me machucaria
  2. tu você se machucaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela se machucaria
  4. noi nós nos machucaríamos
  5. voi vocês se machucariam
  6. loro eles/elas se machucariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu me machuque
  2. tu (que) você se machuque
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela se machuque
  4. noi (que) nós nos machuquemos
  5. voi (que) vocês se machuquem
  6. loro (que) eles/elas se machuquem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu se machuque!
  2. Lei machuque-se! (formal)
  3. noi vamos nos machucar!
  4. voi se machuquem!

Como usar farsi male

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Attento, così ti fai male!

    Cuidado, você vai se machucar desse jeito!

  2. Passado

    Mi sono fatto male alla schiena in palestra.

    Me machuquei nas costas na academia.

  3. Imperfeito

    Da piccolo si faceva male ogni settimana.

    Quando era pequeno, ele se machucava toda semana.

  4. Futuro

    Ti farai male se salti da lì.

    Você vai se machucar se pular daí.

  5. Condicional

    Senza casco si farebbero male sul serio.

    Sem capacete, eles se machucariam seriamente.

  6. Presente do subjuntivo

    Ho paura che si faccia male con quel coltello.

    Tenho medo de que ele se machuque com essa faca.

  7. Imperativo

    Non farti male, mi raccomando!

    Não se machuque, por favor!

Bom saber

  • Mi sono fatto male é 'eu me machuquei'; mi sono fatto male al ginocchio indica onde.
  • 'Fare male' a alguém significa machucá-la: mi fa male la testa, 'minha cabeça dói'.

Onde você ouve farsi male

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Intermediário Nível 1

  • Attenta, così ti fai male! Cuidado, você vai se machucar assim!
  • Mi sono fatta male al ginocchio. Me machuquei no joelho.
  • Piano, o ti farai male. Devagar, senão você vai se machucar.
8
Nas encostas

Intermediário Nível 1 · Ti sei fatta male? · Un po'. Mi sono fatta male al ginocchio.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -are.