Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

dare del tu

tratar alguém por tu

  • Verbo irregular em -are
  • Particípio passado: dato del tu
  • Gerúndio: dando del tu

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu digo 'tu' a alguém
  2. tu você diz 'tu' a alguém
  3. lui, lei, Lei ele/ela diz 'tu' a alguém
  4. noi nós dizemos 'tu' a alguém
  5. voi vocês dizem 'tu' a alguém
  6. loro eles/elas dizem 'tu' a alguém

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu disse 'tu' a alguém
  2. tu você disse 'tu' a alguém
  3. lui, lei, Lei ele/ela disse 'tu' a alguém
  4. noi nós dissemos 'tu' a alguém
  5. voi vocês disseram 'tu' a alguém
  6. loro eles/elas disseram 'tu' a alguém

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costumava dizer 'tu' a alguém
  2. tu você costumava dizer 'tu' a alguém
  3. lui, lei, Lei ele/ela costumava dizer 'tu' a alguém
  4. noi nós costumávamos dizer 'tu' a alguém
  5. voi vocês costumavam dizer 'tu' a alguém
  6. loro eles/elas costumavam dizer 'tu' a alguém

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu direi 'tu' a alguém
  2. tu você dirá 'tu' a alguém
  3. lui, lei, Lei ele/ela dirá 'tu' a alguém
  4. noi nós diremos 'tu' a alguém
  5. voi vocês dirão 'tu' a alguém
  6. loro eles/elas dirão 'tu' a alguém

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu diria 'tu' a alguém
  2. tu você diria 'tu' a alguém
  3. lui, lei, Lei ele/ela diria 'tu' a alguém
  4. noi nós diríamos 'tu' a alguém
  5. voi vocês diriam 'tu' a alguém
  6. loro eles/elas diriam 'tu' a alguém

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu diga 'tu' a alguém
  2. tu (que) você diga 'tu' a alguém
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela diga 'tu' a alguém
  4. noi (que) nós digamos 'tu' a alguém
  5. voi (que) vocês digam 'tu' a alguém
  6. loro (que) eles/elas digam 'tu' a alguém

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu diga 'tu' a alguém!
  2. Lei diga 'tu' a alguém! (formal)
  3. noi vamos dizer 'tu' a alguém!
  4. voi digam 'tu' a alguém! (vocês)

Como usar dare del tu

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Do del tu a tutti i colleghi.

    Eu trato todos os meus colegas por 'tu'.

  2. Passado

    Gli ho dato del tu senza pensarci.

    Eu disse 'tu' para ele sem pensar.

  3. Imperfeito

    A quel cliente davo del tu da anni.

    Eu vinha tratando esse cliente por 'tu' há anos.

  4. Futuro

    Un giorno darai del tu anche al capo.

    Um dia você também vai tratar o chefe por 'tu'.

  5. Condicional

    Le darei del tu, ma non la conosco bene.

    Eu diria 'tu' para ela, mas eu não a conheço bem.

  6. Presente do subjuntivo

    Preferisco che tu mi dia del tu.

    Prefiro que você me trate por 'tu'.

  7. Imperativo

    Dammi pure del tu, non sono così vecchio.

    Pode dizer 'tu' para mim, não sou tão velho.

Bom saber

  • Dare del tu a qualcuno significa usar tu com alguém; dare del Lei significa manter a formalidade.

Onde você ouve dare del tu

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 1

  • Alla nonna, in famiglia, diamo tutti del tu. Na família, todos nós tratamos a vovó por tu.
  • Alla zia Rosa ho dato del tu, finalmente. Finalmente tratei a tia Rosa por tu.
  • Da oggi, Laura, mi dai sempre del tu! A partir de hoje, Laura, você vai sempre me tratar por você!
13
Diga "tu" para mim!

Iniciante Nível 1 · Dammi del tu!

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -are.