Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

rompersi

se casser (quand il s'agit d'une chose)

  • #136 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: rotto
  • Gérondif: rompendosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je casse
  2. tu tu casses
  3. lui, lei, Lei il/elle casse
  4. noi nous cassons
  5. voi vous cassez
  6. loro ils/elles cassent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai cassé
  2. tu tu as cassé
  3. lui, lei, Lei il/elle a cassé
  4. noi nous avons cassé
  5. voi vous avez cassé
  6. loro ils/elles ont cassé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je cassais
  2. tu tu cassais
  3. lui, lei, Lei il/elle cassait
  4. noi nous cassions
  5. voi vous cassiez
  6. loro ils/elles cassaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je casserai
  2. tu tu casseras
  3. lui, lei, Lei il/elle cassera
  4. noi nous casserons
  5. voi vous casserez
  6. loro ils/elles casseront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je casserais
  2. tu tu casserais
  3. lui, lei, Lei il/elle casserait
  4. noi nous casserions
  5. voi vous casseriez
  6. loro ils/elles casseraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je casse
  2. tu (que) tu casses
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle casse
  4. noi (que) nous cassions
  5. voi (que) vous cassiez
  6. loro (que) ils/elles cassent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu casse !
  2. Lei cassez ! (formel)
  3. noi cassons !
  4. voi cassez ! (tous)

Comment utiliser rompersi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Questi bicchieri si rompono facilmente.

    Ces verres se cassent facilement.

  2. Passé

    Mi si è rotta la lavatrice, che disastro!

    Ma machine à laver est tombée en panne, quel désastre !

  3. Imparfait

    La vecchia macchina si rompeva ogni mese.

    La vieille voiture tombait en panne tous les mois.

  4. Futur

    Attento, quella sedia si romperà prima o poi.

    Attention, cette chaise va finir par se casser.

  5. Conditionnel

    Senza custodia il telefono si romperebbe subito.

    Sans coque, le téléphone se casserait tout de suite.

  6. Subjonctif présent

    Ho paura che il vaso si rompa nel trasloco.

    J'ai peur que le vase ne se casse pendant le déménagement.

  7. Impératif

    Non romperti la testa, è solo un gioco.

    Ne te casse pas la tête, ce n'est qu'un jeu.

Bon à savoir

  • Rompere signifie casser quelque chose ; rompersi s'emploie pour la chose qui se casse : il bicchiere si è rotto.
  • Mi si è rotto il telefono : mon téléphone s'est cassé.
  • Rompersi la testa signifie se creuser la tête.

Où vous entendez rompersi

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 2

  • La lavastoviglie si rompe sempre. Le lave-vaisselle se casse toujours.
  • Il telefono si è rotto ieri. Le téléphone s'est cassé hier.
  • Si romperà ancora. Il se cassera encore.

Italien · Maîtrise niveau 2

  • La lavastoviglie si rompe sempre. Le lave-vaisselle se casse toujours.
  • Il telefono si è rotto ieri. Le téléphone s'est cassé hier.
  • Si romperà ancora. Il se cassera encore.
10
Le lave-vaisselle est en panne

Débutant niveau 2 · Pronto? La lavastoviglie si è rotta. · Il telefono si è rotto.

Abonnement nécessaire 21
La nuit où le bébé arrive

Maîtrise niveau 2 · Laura! Si sono rotte le acque.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.