Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

rompersi

quebrar (referindo‑se a uma coisa)

  • #136 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: rotto
  • Gerúndio: rompendosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu quebro
  2. tu você quebra
  3. lui, lei, Lei ele/ela quebra
  4. noi nós quebramos
  5. voi vocês quebram
  6. loro eles/elas quebram

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu quebrei
  2. tu você quebrou
  3. lui, lei, Lei ele/ela quebrou
  4. noi nós quebramos
  5. voi vocês quebraram
  6. loro eles/elas quebraram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu quebrava
  2. tu você quebrava
  3. lui, lei, Lei ele/ela quebrava
  4. noi nós quebrávamos
  5. voi vocês quebravam
  6. loro eles/elas quebravam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu quebrarei
  2. tu você quebrará
  3. lui, lei, Lei ele/ela quebrará
  4. noi nós quebraremos
  5. voi vocês quebrarão
  6. loro eles/elas quebrarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu quebraria
  2. tu você quebraria
  3. lui, lei, Lei ele/ela quebraria
  4. noi nós quebraríamos
  5. voi vocês quebrariam
  6. loro eles/elas quebrariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu quebre
  2. tu (que) você quebre
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela quebre
  4. noi (que) nós quebremos
  5. voi (que) vocês quebrem
  6. loro (que) eles/elas quebrem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu quebra!
  2. Lei quebre! (formal)
  3. noi vamos quebrar!
  4. voi quebrem!

Como usar rompersi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Questi bicchieri si rompono facilmente.

    Esses copos quebram facilmente.

  2. Passado

    Mi si è rotta la lavatrice, che disastro!

    Minha máquina de lavar quebrou, que desastre!

  3. Imperfeito

    La vecchia macchina si rompeva ogni mese.

    O carro velho quebrava todo mês.

  4. Futuro

    Attento, quella sedia si romperà prima o poi.

    Cuidado, essa cadeira vai quebrar mais cedo ou mais tarde.

  5. Condicional

    Senza custodia il telefono si romperebbe subito.

    Sem capa, o telefone quebraria na hora.

  6. Presente do subjuntivo

    Ho paura che il vaso si rompa nel trasloco.

    Tenho receio de que o vaso quebre durante a mudança.

  7. Imperativo

    Non romperti la testa, è solo un gioco.

    Não quebre a cabeça, é só um jogo.

Bom saber

  • Rompere é romper algo; rompersi é para a coisa que se quebra: il bicchiere si è rotto.
  • Mi si è rotto il telefono: meu telefone quebrou comigo.
  • Rompersi la testa significa quebrar a cabeça (esforçar‑se para pensar).

Onde você ouve rompersi

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 2

  • La lavastoviglie si rompe sempre. A máquina de lavar louça sempre quebra.
  • Il telefono si è rotto ieri. O telefone quebrou ontem.
  • Si romperà ancora. Vai quebrar de novo.

Italiano · Fluência Nível 2

  • La lavastoviglie si rompe sempre. A máquina de lavar louça sempre quebra.
  • Il telefono si è rotto ieri. O telefone quebrou ontem.
  • Si romperà ancora. Vai quebrar de novo.
10
A máquina de lavar louça quebrou

Iniciante Nível 2 · Pronto? La lavastoviglie si è rotta. · Il telefono si è rotto.

Precisa de assinatura 21
A noite em que o bebê nasce

Fluência Nível 2 · Laura! Si sono rotte le acque.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.