Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

durare

durar; levar (de tempo)

  • #182 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: durato
  • Gerúndio: durando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu duro
  2. tu você dura
  3. lui, lei, Lei ele/ela dura
  4. noi nós duramos
  5. voi vocês duram
  6. loro eles/elas duram

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu durei
  2. tu você durou
  3. lui, lei, Lei ele/ela durou
  4. noi nós duramos
  5. voi vocês duraram
  6. loro eles/elas duraram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu durava
  2. tu você durava
  3. lui, lei, Lei ele/ela durava
  4. noi nós durávamos
  5. voi vocês duravam
  6. loro eles/elas duravam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu durarei
  2. tu você durará
  3. lui, lei, Lei ele/ela durará
  4. noi nós duraremos
  5. voi vocês durarão
  6. loro eles/elas durarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu duraria
  2. tu você duraria
  3. lui, lei, Lei ele/ela duraria
  4. noi nós duraríamos
  5. voi vocês durariam
  6. loro eles/elas durariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu dure
  2. tu (que) você dure
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela dure
  4. noi (que) nós duremos
  5. voi (que) vocês durem
  6. loro (que) eles/elas durem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu dura!
  2. Lei dure!
  3. noi duremos!
  4. voi durem!

Como usar durare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Quanto dura il viaggio in treno?

    Quanto tempo leva a viagem de trem?

  2. Passado

    La riunione è durata tre ore, incredibile.

    A reunião durou três horas, inacreditável.

  3. Imperfeito

    Le lezioni duravano un'ora e mezza.

    As aulas duraram uma hora e meia.

  4. Futuro

    Il concerto durerà fino a mezzanotte.

    O concerto vai durar até meia-noite.

  5. Condicional

    Con questa batteria il telefono durerebbe due giorni.

    Com esta bateria, o celular duraria dois dias.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che il bel tempo duri tutto il weekend.

    Espero que o bom tempo dure o fim de semana todo.

  7. Imperativo

    Dura almeno fino a Natale, vecchia macchina mia!

    Que dure pelo menos até o Natal, meu velho carro!

Bom saber

  • Durare usa essere: il film è durato due ore.
  • Quanto dura? pergunta quanto tempo algo dura.

Onde você ouve durare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 2

  • Il viaggio dura tre giorni. A viagem dura três dias.
  • La festa è durata tutta la notte. A festa durou a noite toda.
  • Domani il viaggio durerà quattro ore. Amanhã a viagem vai durar quatro horas.

Italiano · Avançado Nível 1

  • Il viaggio dura tre giorni. A viagem dura três dias.
  • La festa è durata tutta la notte. A festa durou a noite toda.
  • Domani il viaggio durerà quattro ore. Amanhã a viagem vai durar quatro horas.
11
As ovelhas sobem a montanha

Iniciante Nível 2 · Quanto dura il viaggio?

Precisa de assinatura 14
O orçamento

Avançado Nível 1 · E quanto dureranno i lavori? · Dureranno circa otto mesi.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.