Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

portare

trazer, carregar

  • #20 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: portato
  • Gerúndio: portando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu trago
  2. tu você traz
  3. lui, lei, Lei ele/ela traz
  4. noi nós trazemos
  5. voi vocês trazem
  6. loro eles/elas trazem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu trouxe
  2. tu você trouxe
  3. lui, lei, Lei ele/ela trouxe
  4. noi nós trouxemos
  5. voi vocês trouxeram
  6. loro eles/elas trouxeram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costumava trazer
  2. tu você costumava trazer
  3. lui, lei, Lei ele/ela costumava trazer
  4. noi nós costumávamos trazer
  5. voi vocês costumavam trazer
  6. loro eles/elas costumavam trazer

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu vou trazer
  2. tu você vai trazer
  3. lui, lei, Lei ele/ela vai trazer
  4. noi nós vamos trazer
  5. voi vocês vão trazer
  6. loro eles/elas vão trazer

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu traria
  2. tu você traria
  3. lui, lei, Lei ele/ela traria
  4. noi nós traríamos
  5. voi vocês trariam
  6. loro eles/elas trariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu traga
  2. tu (que) você traga
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela traga
  4. noi (que) nós tragamos
  5. voi (que) vocês tragam
  6. loro (que) eles/elas tragam

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu traga!
  2. Lei traga!
  3. noi vamos trazer!
  4. voi tragam!

Como usar portare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Porto io il vino stasera, va bene?

    Vou trazer o vinho hoje à noite, tudo bem?

  2. Passado

    Ho portato i bambini a scuola in bici.

    Levei as crianças à escola de bicicleta.

  3. Imperfeito

    Mia madre portava sempre un cappello rosso.

    Minha mãe sempre usava um chapéu vermelho.

  4. Futuro

    Ti porterò un regalo dall'Italia.

    Vou trazer um presente da Itália para você.

  5. Condicional

    Mi porteresti all'aeroporto domani mattina?

    Você poderia me levar ao aeroporto amanhã de manhã?

  6. Presente do subjuntivo

    Voglio che porti anche tua sorella alla festa.

    Quero que você traga sua irmã para a festa também.

  7. Imperativo

    Porta l'ombrello, sta per piovere.

    Leve o guarda-chuva, vai chover em breve.

Bom saber

  • Portare significa trazer ou levar algo para algum lugar; também pode significar usar: porta gli occhiali.
  • Portare via significa levar embora, inclusive para comida.

Onde você ouve portare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 2

  • Ti porto una coperta. Vou te trazer um cobertor.
  • Ho portato il vino alla festa. Levei o vinho para a festa.
  • Domani porterò il pane. Amanhã vou trazer o pão.

Italiano · Iniciante Nível 3

  • Ti porto una coperta. Vou te trazer um cobertor.
  • Ho portato il vino alla festa. Levei o vinho para a festa.
  • Domani porterò il pane. Amanhã vou trazer o pão.
11
As ovelhas sobem a montanha

Iniciante Nível 2 · Cosa porto?

Precisa de assinatura 17
A Comissão da Festa

Iniciante Nível 2 · Brava! Io porto il vino.

Precisa de assinatura 20
A família está chegando

Iniciante Nível 3 · Portiamo le coperte. · Tranquilla! Portiamo tutto.

Precisa de assinatura 25
Meia-noite na Praça

Iniciante Nível 3 · Che bello! Porto una coperta.

Precisa de assinatura 30
Partindo para as Dolomitas

Iniciante Nível 3 · Ti porto io alla stazione.

Precisa de assinatura 4
O Primeiro Serviço

Intermediário Nível 1 · I piatti. · Mentre portavo i piatti, è caduto tutto.

Precisa de assinatura 6
Um hóspede reclama

Intermediário Nível 1 · Le porto subito il pesce e un altro vino.

Precisa de assinatura 18
Um dia na praia

Intermediário Nível 2 · Brava! Porta il costume.

Precisa de assinatura 20
A tempestade no casamento

Intermediário Nível 2 · Meglio che portiamo dentro i tavoli.

Precisa de assinatura 12
O Trem para Naples

Intermediário Nível 3 · Mi porto una giacca. · Portati una giacca. Al mare c'è vento.

Precisa de assinatura 25
O que ela guardou

Intermediário Nível 3 · Il rosario di mia madre. Me lo portai dietro.

Precisa de assinatura 12
Três dias isolados

Avançado Nível 2 · Io porto la legna. Tu le candele.

Precisa de assinatura

E mais 11 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.