本文へスキップ
fluentbyear

イタリア語 の動詞

portare

持ってくること、運ぶことです

  • 使用頻度 #20
  • 規則動詞（-are）
  • 過去分詞: portato
  • 動名詞: portando

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. io 私は持ってきます
  2. tu あなたは持ってきます
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は持ってきます
  4. noi 私たちは持ってきます
  5. voi あなたたちは持ってきます
  6. loro 彼らは持ってきます

過去

Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」

  1. io 私は持ってきました
  2. tu あなたは持ってきました
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は持ってきました
  4. noi 私たちは持ってきました
  5. voi あなたたちは持ってきました
  6. loro 彼らは持ってきました

半過去

Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」

  1. io 私は持ってきていました
  2. tu あなたは持ってきていました
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は持ってきていました
  4. noi 私たちは持ってきていました
  5. voi あなたたちは持ってきていました
  6. loro 彼らは持ってきていました

未来

Futuro semplice · 予定と推測

  1. io 私は持ってきます
  2. tu あなたは持ってきます
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は持ってきます
  4. noi 私たちは持ってきます
  5. voi あなたたちは持ってきます
  6. loro 彼らは持ってきます

条件法

Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. io 私は持ってくるでしょう
  2. tu あなたは持ってくるでしょう
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は持ってくるでしょう
  4. noi 私たちは持ってくるでしょう
  5. voi あなたたちは持ってくるでしょう
  6. loro 彼らは持ってくるでしょう

現在接続法

Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」

  1. io （私が）持ってきます
  2. tu （あなたが）持ってきます
  3. lui, lei, Lei （彼/彼女が）持ってきます
  4. noi （私たちが）持ってきます
  5. voi （あなたたちが）持ってきます
  6. loro （彼らが）持ってきます

命令形

Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi

  1. tu 持ってきて
  2. Lei 持ってきてください
  3. noi 持ってきましょう
  4. voi 皆さん、持ってきてください

portare の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Porto io il vino stasera, va bene?

    今夜ワインを持って行きますね、いいですか？

  2. 過去

    Ho portato i bambini a scuola in bici.

    子どもたちを自転車で学校まで連れて行きました。

  3. 半過去

    Mia madre portava sempre un cappello rosso.

    私の母はいつも赤い帽子をかぶっていました。

  4. 未来

    Ti porterò un regalo dall'Italia.

    イタリアからあなたにお土産を持ってきます。

  5. 条件法

    Mi porteresti all'aeroporto domani mattina?

    明日の朝、私を空港まで連れて行っていただけますか？

  6. 現在接続法

    Voglio che porti anche tua sorella alla festa.

    あなたにも妹さんをパーティーに連れてきてほしいです。

  7. 命令形

    Porta l'ombrello, sta per piovere.

    傘を持って行ってください。もうすぐ雨が降りそうです。

ご参考に

  • Portareは何かをどこかへ持ってくる、あるいは持っていくことを意味します。また、身に着けるという意味もあります。例：porta gli occhiali。
  • Portare viaは持ち去る、持ち帰るという意味で、食べ物にも使われます。

portare が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

イタリア語 · 初級レベル2

  • Ti porto una coperta. 毛布を持ってきます。
  • Ho portato il vino alla festa. パーティーにワインを持って行きました。
  • Domani porterò il pane. 明日パンを持って行きます。

イタリア語 · 初級レベル3

  • Ti porto una coperta. 毛布を持ってきます。
  • Ho portato il vino alla festa. パーティーにワインを持って行きました。
  • Domani porterò il pane. 明日パンを持って行きます。
11
羊たちが山へ上がる

初級レベル2 · Cosa porto?

サブスクリプションが必要 17
お祭り実行委員会

初級レベル2 · Brava! Io porto il vino.

サブスクリプションが必要 20
家族がやって来る

初級レベル3 · Portiamo le coperte. · Tranquilla! Portiamo tutto.

サブスクリプションが必要 25
広場の真夜中

初級レベル3 · Che bello! Porto una coperta.

サブスクリプションが必要 30
ドロミーティへの出発

初級レベル3 · Ti porto io alla stazione.

サブスクリプションが必要 4
最初のサービス

中級レベル1 · I piatti. · Mentre portavo i piatti, è caduto tutto.

サブスクリプションが必要 6
宿泊客の苦情

中級レベル1 · Le porto subito il pesce e un altro vino.

サブスクリプションが必要 18
海での一日

中級レベル2 · Brava! Porta il costume.

サブスクリプションが必要 20
結婚式の嵐

中級レベル2 · Meglio che portiamo dentro i tavoli.

サブスクリプションが必要 12
ナポリ行きの列車

中級レベル3 · Mi porto una giacca. · Portati una giacca. Al mare c'è vento.

サブスクリプションが必要 25
彼女が大切に取っておいたもの

中級レベル3 · Il rosario di mia madre. Me lo portai dietro.

サブスクリプションが必要 12
孤立して三日目

上級レベル2 · Io porto la legna. Tu le candele.

サブスクリプションが必要

ほか 11 レッスン。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。