Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- io eu chego
- tu você chega
- lui, lei, Lei ele/ela chega
- noi nós chegamos
- voi vocês chegam
- loro eles chegam
VERBO EM ITALIANO
arrivare
chegar
- #27 mais usado
- Verbo regular em -are
- Particípio passado: arrivato
- Gerúndio: arrivando
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”
- io eu cheguei
- tu você chegou
- lui, lei, Lei ele/ela chegou
- noi nós chegamos
- voi vocês chegaram
- loro eles chegaram
Imperfeito
Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”
- io eu chegava
- tu você chegava
- lui, lei, Lei ele/ela chegava
- noi nós chegávamos
- voi vocês chegavam
- loro eles chegavam
Futuro
Futuro semplice · planos e suposições
- io eu chegarei
- tu você chegará
- lui, lei, Lei ele/ela chegará
- noi nós chegaremos
- voi vocês chegarão
- loro eles chegarão
Condicional
Condizionale · “faria”, pedidos educados
- io eu chegaria
- tu você chegaria
- lui, lei, Lei ele/ela chegaria
- noi nós chegaríamos
- voi vocês chegariam
- loro eles chegariam
Presente do subjuntivo
Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”
- io (que) eu chegue
- tu (que) você chegue
- lui, lei, Lei (que) ele/ela chegue
- noi (que) nós cheguemos
- voi (que) vocês cheguem
- loro (que) eles cheguem
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi
- tu chega!
- Lei chegue!
- noi vamos chegar!
- voi cheguem!
Como usar arrivare
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Il treno arriva alle dieci e venti.
O trem chega às dez e vinte.
-
Passado
Siamo arrivati a Roma ieri sera, tardi.
Chegamos a Roma ontem à noite, tarde.
-
Imperfeito
Arrivava sempre in ritardo, come al solito.
Ela sempre chegava atrasada, como de costume.
-
Futuro
Arriverò a casa verso le sette.
Vou chegar em casa por volta das sete.
-
Condicional
Con il taxi arriveremmo prima.
De táxi, chegaríamos lá mais cedo.
-
Presente do subjuntivo
Aspettiamo che arrivi Luca e poi mangiamo.
Vamos esperar o Luca chegar e então comeremos.
-
Imperativo
Arriva puntuale, il film comincia alle nove.
Chegue na hora, o filme começa às nove.
Bom saber
- Arrivare exige essere: sono arrivato, siamo arrivati.
- Arrivo! quer dizer "já vou" quando alguém te chama.
Onde você ouve arrivare
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Italiano · Iniciante Nível 2
- Arrivo subito! Já estou indo!
- Sono arrivata alle due. Cheguei às duas.
- Arriverò sabato. Vou chegar no sábado.
Italiano · Iniciante Nível 3
- Arrivo subito! Já estou indo!
- Sono arrivata alle due. Cheguei às duas.
- Arriverò sabato. Vou chegar no sábado.
8
Primeiro dia na cozinha
Precisa de assinatura
14
Iniciante Nível 2 · Arrivo subito!
A visita de Giulia
Precisa de assinatura
15
Iniciante Nível 2 · Quando arrivi? · Arrivo alle due. · Perfetto. Arrivo all'una.
Na estação da cidade
Precisa de assinatura
22
Iniciante Nível 2 · Il treno è arrivato. · Eccomi! Sono arrivata! · Sono arrivato.
A tempestade
Precisa de assinatura
27
Iniciante Nível 2 · Laura! È arrivato il temporale!
O Buraco no Telhado
Precisa de assinatura
1
Iniciante Nível 2 · Quando arriva la neve?
A primeira manhã fria
Grátis
20
Iniciante Nível 3 · L'autunno arriva presto qui. · In montagna arriva presto. Un caffè caldo?
A família está chegando
Precisa de assinatura
1
Iniciante Nível 3 · In macchina. Arriviamo verso le due.
Chegando ao Hotel Hilde
Grátis
2
Intermediário Nível 1 · Sì, sono io. Sono arrivata ieri sera.
A Brigada da Cozinha
Grátis
9
Intermediário Nível 1 · Sono arrivato a dicembre, da Napoli.
Pietro ao telefone
Precisa de assinatura
30
Intermediário Nível 1 · Ho pensato a te. Qui è arrivata la neve.
De volta a Fontelupo
Precisa de assinatura
5
Intermediário Nível 1 · Pronto, Nonna! Sono arrivata!
A chegada de Chiara
Precisa de assinatura
Intermediário Nível 2 · Senti, Ciro quando arriva?
E mais 21 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.