Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

arrivare

arriver, venir

  • #27 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: arrivato
  • Gérondif: arrivando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'arrive
  2. tu tu arrives
  3. lui, lei, Lei il/elle arrive
  4. noi nous arrivons
  5. voi vous arrivez
  6. loro ils/elles arrivent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je suis arrivé
  2. tu tu es arrivé
  3. lui, lei, Lei il/elle est arrivé(e)
  4. noi nous sommes arrivés
  5. voi vous êtes arrivés
  6. loro ils/elles sont arrivés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'arrivais
  2. tu tu arrivais
  3. lui, lei, Lei il/elle arrivait
  4. noi nous arrivions
  5. voi vous arriviez
  6. loro ils/elles arrivaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'arriverai
  2. tu tu arriveras
  3. lui, lei, Lei il/elle arrivera
  4. noi nous arriverons
  5. voi vous arriverez
  6. loro ils/elles arriveront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'arriverais
  2. tu tu arriverais
  3. lui, lei, Lei il/elle arriverait
  4. noi nous arriverions
  5. voi vous arriveriez
  6. loro ils/elles arriveraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'arrive
  2. tu que tu arrives
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle arrive
  4. noi que nous arrivions
  5. voi que vous arriviez
  6. loro qu'ils/elles arrivent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu arrive !
  2. Lei arrivez ! (formel)
  3. noi arrivons !
  4. voi arrivez ! (pluriel)

Comment utiliser arrivare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Il treno arriva alle dieci e venti.

    Le train arrive à dix heures vingt.

  2. Passé

    Siamo arrivati a Roma ieri sera, tardi.

    Nous sommes arrivés à Rome tard hier soir.

  3. Imparfait

    Arrivava sempre in ritardo, come al solito.

    Elle arrivait toujours en retard, comme d'habitude.

  4. Futur

    Arriverò a casa verso le sette.

    J'arriverai chez moi vers sept heures.

  5. Conditionnel

    Con il taxi arriveremmo prima.

    Nous y arriverions plus vite en taxi.

  6. Subjonctif présent

    Aspettiamo che arrivi Luca e poi mangiamo.

    Attendons que Luca arrive, puis nous mangerons.

  7. Impératif

    Arriva puntuale, il film comincia alle nove.

    Arrive à l'heure, le film commence à neuf heures.

Bon à savoir

  • Arrivare se conjugue avec essere : sono arrivato, siamo arrivati.
  • Arrivo! signifie « j'arrive ! » quand quelqu'un t'appelle.

Où vous entendez arrivare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 2

  • Arrivo subito! J'arrive tout de suite !
  • Sono arrivata alle due. Je suis arrivé à deux heures.
  • Arriverò sabato. J'arriverai samedi.

Italien · Débutant niveau 3

  • Arrivo subito! J'arrive tout de suite !
  • Sono arrivata alle due. Je suis arrivé à deux heures.
  • Arriverò sabato. J'arriverai samedi.
8
Premier jour en cuisine

Débutant niveau 2 · Arrivo subito!

Abonnement nécessaire 14
La visite de Giulia

Débutant niveau 2 · Quando arrivi? · Arrivo alle due. · Perfetto. Arrivo all'una.

Abonnement nécessaire 15
À la gare du village

Débutant niveau 2 · Il treno è arrivato. · Eccomi! Sono arrivata! · Sono arrivato.

Abonnement nécessaire 22
La tempête

Débutant niveau 2 · Laura! È arrivato il temporale!

Abonnement nécessaire 27
Le trou dans le toit

Débutant niveau 2 · Quando arriva la neve?

Abonnement nécessaire 1
Le premier matin froid

Débutant niveau 3 · L'autunno arriva presto qui. · In montagna arriva presto. Un caffè caldo?

Gratuit 20
La famille arrive

Débutant niveau 3 · In macchina. Arriviamo verso le due.

Abonnement nécessaire 1
Arrivée à l'Hotel Hilde

Intermédiaire niveau 1 · Sì, sono io. Sono arrivata ieri sera.

Gratuit 2
La brigade de cuisine

Intermédiaire niveau 1 · Sono arrivato a dicembre, da Napoli.

Gratuit 9
Pietro au téléphone

Intermédiaire niveau 1 · Ho pensato a te. Qui è arrivata la neve.

Abonnement nécessaire 30
Retour à Fontelupo

Intermédiaire niveau 1 · Pronto, Nonna! Sono arrivata!

Abonnement nécessaire 5
Chiara arrive

Intermédiaire niveau 2 · Senti, Ciro quando arriva?

Abonnement nécessaire

Et 21 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.