Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

lavorare

travailler

  • #44 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: lavorato
  • Gérondif: lavorando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je travaille
  2. tu tu travailles
  3. lui, lei, Lei il/elle travaille
  4. noi nous travaillons
  5. voi vous travaillez
  6. loro ils/elles travaillent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai travaillé
  2. tu tu as travaillé
  3. lui, lei, Lei il/elle a travaillé
  4. noi nous avons travaillé
  5. voi vous avez travaillé
  6. loro ils/elles ont travaillé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je travaillais
  2. tu tu travaillais
  3. lui, lei, Lei il/elle travaillait
  4. noi nous travaillions
  5. voi vous travailliez
  6. loro ils/elles travaillaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je travaillerai
  2. tu tu travailleras
  3. lui, lei, Lei il/elle travaillera
  4. noi nous travaillerons
  5. voi vous travaillerez
  6. loro ils/elles travailleront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je travaillerais
  2. tu tu travaillerais
  3. lui, lei, Lei il/elle travaillerait
  4. noi nous travaillerions
  5. voi vous travailleriez
  6. loro ils/elles travailleraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je travaille
  2. tu que tu travailles
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle travaille
  4. noi que nous travaillions
  5. voi que vous travailliez
  6. loro qu'ils/elles travaillent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu travaille !
  2. Lei travaillez !
  3. noi travaillons !
  4. voi travaillez !

Comment utiliser lavorare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Lavoro in banca da dieci anni.

    Je travaille dans une banque depuis dix ans.

  2. Passé

    Ieri ho lavorato fino alle nove di sera.

    Hier, j'ai travaillé jusqu'à neuf heures du soir.

  3. Imparfait

    Mio nonno lavorava in fabbrica a Torino.

    Mon grand-père a travaillé dans une usine à Turin.

  4. Futur

    Da lunedì lavorerò da casa due giorni a settimana.

    À partir de lundi, je travaillerai deux jours par semaine depuis chez moi.

  5. Conditionnel

    Lavorerei volentieri all'estero per un anno.

    Je travaillerais volontiers à l'étranger pendant un an.

  6. Subjonctif présent

    Penso che Marco lavori troppo.

    Je pense que Marco travaille trop.

  7. Impératif

    Lavorate bene e andate a casa presto.

    Travaille bien et rentre tôt.

Bon à savoir

  • Lavorare signifie travailler dans un emploi ; pour dire qu'une machine fonctionne on dit funziona.
  • Lavorare da casa signifie travailler depuis chez soi.

Où vous entendez lavorare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 2

  • Lavoro da Bruna. Je travaille chez Bruna.
  • Ho lavorato dieci anni a Boston. J'ai travaillé dix ans à Boston.
  • Lavorerò domani alle sette. Je travaillerai demain à sept heures.

Italien · Intermédiaire niveau 1

  • Lavoro da Bruna. Je travaille chez Bruna.
  • Ho lavorato dieci anni a Boston. J'ai travaillé dix ans à Boston.
  • Lavorerò domani alle sette. Je travaillerai demain à sept heures.
7
Recherche d'emploi chez Bruna

Débutant niveau 2 · Ha lavorato in Italia? · No, a Boston. Ho lavorato dieci anni. · Ho lavorato in un ristorante.

Abonnement nécessaire 19
Où sont-ils partis ?

Débutant niveau 2 · Ha lavorato trent'anni in una fabbrica. · Ho lavorato tanto.

Abonnement nécessaire 25
Jour de paie

Débutant niveau 2 · Già? Ho lavorato venti giorni. · Ho lavorato tanto. · Brava. Hai lavorato bene.

Abonnement nécessaire 26
La récolte du blé

Débutant niveau 2 · Tutto. Abbiamo lavorato tre giorni.

Abonnement nécessaire 2
La brigade de cuisine

Intermédiaire niveau 1 · Volentieri! Da quanto tempo lavori qui? · Da dieci anni. Prima lavoravo a Bolzano. · Prima lavoravo a Roma. · Ho lavorato dieci anni a Boston.

Gratuit 3
Nonna à votre âge

Intermédiaire niveau 1 · Diciotto. Lavoravamo dieci ore al giorno.

Abonnement nécessaire 9
Pietro au téléphone

Intermédiaire niveau 1 · Lunga! Ho lavorato tutti i giorni.

Abonnement nécessaire 17
Le premier emploi de Nonna

Intermédiaire niveau 1 · Da sola. Lavoravo in una casa grande. · Lavoravo tanto.

Abonnement nécessaire 25
Une cliente de Boston

Intermédiaire niveau 1 · Anch'io! Da quanto tempo lavora qui?

Abonnement nécessaire 26
La fin de la saison

Intermédiaire niveau 1 · Ragazzi, avete lavorato bene.

Abonnement nécessaire 2
Le premier chapitre

Intermédiaire niveau 3 · Mia madre lavorava sempre. Non si fermava mai.

Gratuit 28
Le résultat

Avancé niveau 2 · Giusto. Adesso si lavora insieme.

Abonnement nécessaire

Et 4 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.