Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

buttare

jeter

  • #128 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: buttato
  • Gérondif: buttando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je jette
  2. tu tu jettes
  3. lui, lei, Lei il/elle jette
  4. noi nous jetons
  5. voi vous jetez
  6. loro ils/elles jettent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai jeté
  2. tu tu as jeté
  3. lui, lei, Lei il/elle a jeté
  4. noi nous avons jeté
  5. voi vous avez jeté
  6. loro ils/elles ont jeté

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je jetais
  2. tu tu jetais
  3. lui, lei, Lei il/elle jetait
  4. noi nous jetions
  5. voi vous jetiez
  6. loro ils/elles jetaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je jetterai
  2. tu tu jetteras
  3. lui, lei, Lei il/elle jettera
  4. noi nous jetterons
  5. voi vous jetterez
  6. loro ils/elles jetteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je jetterais
  2. tu tu jetterais
  3. lui, lei, Lei il/elle jetterait
  4. noi nous jetterions
  5. voi vous jetteriez
  6. loro ils/elles jetteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je jette
  2. tu que tu jettes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle jette
  4. noi que nous jetions
  5. voi que vous jetiez
  6. loro qu'ils/elles jettent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu jette !
  2. Lei jetez !
  3. noi jetons !
  4. voi jetez !

Comment utiliser buttare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Butto via questi giornali vecchi, va bene?

    Je jette ces vieux journaux, d'accord ?

  2. Passé

    Ho buttato la pasta, è quasi pronta.

    J'ai mis les pâtes dans l'eau bouillante, elles sont presque prêtes.

  3. Imparfait

    Da bambino buttavo sempre tutto per terra.

    Quand j'étais enfant, je jetais toujours tout par terre.

  4. Futur

    Domani butterò via le scarpe rotte.

    Demain, je jetterai les chaussures abîmées.

  5. Conditionnel

    Io non butterei quella giacca, è ancora bella.

    Je ne jetterais pas cette veste, elle est encore jolie.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che tu butti via il pane.

    Je ne veux pas que tu jettes le pain.

  7. Impératif

    Butta tutto nel cestino, per favore.

    Mets tout à la poubelle, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Buttare via signifie jeter ; buttare giù signifie renverser ou noter rapidement.
  • Buttare la pasta signifie mettre les pâtes dans l'eau bouillante.
  • Buttarsi signifie plonger ou se lancer : buttati !

Où vous entendez buttare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 2

  • Butto la scatola. Je jette la boîte.
  • Ho buttato il tavolo vecchio. J'ai jeté la vieille table.
  • Butterò tutto domani. Je jetterai tout demain.

Italien · Maîtrise niveau 1

  • Butto la scatola. Je jette la boîte.
  • Ho buttato il tavolo vecchio. J'ai jeté la vieille table.
  • Butterò tutto domani. Je jetterai tout demain.
4
Garder ou jeter

Débutant niveau 2 · Lo butto. · Lo buttiamo. È rotto.

Abonnement nécessaire 13
Nouvel An à Naples

Maîtrise niveau 1 · A mezzanotte si butta la roba vecchia dalla finestra.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.