Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

cercare

chercher

  • #37 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: cercato
  • Gérondif: cercando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je cherche
  2. tu tu cherches
  3. lui, lei, Lei il/elle cherche
  4. noi nous cherchons
  5. voi vous cherchez
  6. loro ils/elles cherchent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai cherché
  2. tu tu as cherché
  3. lui, lei, Lei il/elle a cherché
  4. noi nous avons cherché
  5. voi vous avez cherché
  6. loro ils/elles ont cherché

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je cherchais
  2. tu tu cherchais
  3. lui, lei, Lei il/elle cherchait
  4. noi nous cherchions
  5. voi vous cherchiez
  6. loro ils/elles cherchaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je chercherai
  2. tu tu chercheras
  3. lui, lei, Lei il/elle cherchera
  4. noi nous chercherons
  5. voi vous chercherez
  6. loro ils/elles chercheront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je chercherais
  2. tu tu chercherais
  3. lui, lei, Lei il/elle chercherait
  4. noi nous chercherions
  5. voi vous chercheriez
  6. loro ils/elles chercheraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je cherche
  2. tu (que) tu cherches
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle cherche
  4. noi (que) nous cherchions
  5. voi (que) vous cherchiez
  6. loro (que) ils/elles cherchent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu cherche !
  2. Lei cherchez !
  3. noi cherchons !
  4. voi cherchez !

Comment utiliser cercare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Cerco un appartamento vicino al centro.

    Je cherche un appartement près du centre.

  2. Passé

    Ti ho cercato tutto il giorno, dov'eri?

    Je t'ai cherché toute la journée, où étais-tu ?

  3. Imparfait

    Cercavo il portafoglio ed era in tasca.

    Je cherchais mon portefeuille et il était dans ma poche.

  4. Futur

    Cercheremo un ristorante aperto la domenica.

    Nous chercherons un restaurant ouvert le dimanche.

  5. Conditionnel

    Al posto tuo cercherei un altro lavoro.

    À ta place, je chercherais un autre travail.

  6. Subjonctif présent

    Spero che tu cerchi di capirmi.

    J'espère que tu essaieras de me comprendre.

  7. Impératif

    Cerca le chiavi nella borsa, forse sono lì.

    Cherche les clés dans le sac, elles sont peut-être là.

Bon à savoir

  • Cercare signifie déjà 'chercher' : cerco le chiavi, pas de préposition.
  • Cercare di signifie 'essayer de' : cerco di dormire.

Où vous entendez cercare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 2

  • Cerco lavoro a Fontelupo. Je cherche du travail à Fontelupo.
  • Ho cercato la chiave. J'ai cherché la clé.
  • Cercherò una casa. Je chercherai une maison.

Italien · Avancé niveau 3

  • Cerco lavoro a Fontelupo. Je cherche du travail à Fontelupo.
  • Ho cercato la chiave. J'ai cherché la clé.
  • Cercherò una casa. Je chercherai une maison.
7
Recherche d'emploi chez Bruna

Débutant niveau 2 · Buongiorno. Cerco lavoro.

Abonnement nécessaire 4
Embauche de Dario

Avancé niveau 3 · Cerco qualcuno che sappia fare il pane.

Abonnement nécessaire 19
La réunion du personnel

Avancé niveau 3 · D'accordo. Da domani cerco qualcuno.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.