Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

durare

durer, prendre (en parlant du temps)

  • #182 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: durato
  • Gérondif: durando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je dure
  2. tu tu dures
  3. lui, lei, Lei il/elle dure
  4. noi nous durons
  5. voi vous durez
  6. loro ils/elles durent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai duré
  2. tu tu as duré
  3. lui, lei, Lei il/elle a duré
  4. noi nous avons duré
  5. voi vous avez duré
  6. loro ils/elles ont duré

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je durais
  2. tu tu durais
  3. lui, lei, Lei il/elle durait
  4. noi nous durions
  5. voi vous duriez
  6. loro ils/elles duraient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je durerai
  2. tu tu dureras
  3. lui, lei, Lei il/elle durera
  4. noi nous durerons
  5. voi vous durerez
  6. loro ils/elles dureront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je durerais
  2. tu tu durerais
  3. lui, lei, Lei il/elle durerait
  4. noi nous durerions
  5. voi vous dureriez
  6. loro ils/elles dureraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je dure
  2. tu que tu dures
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle dure
  4. noi que nous durions
  5. voi que vous duriez
  6. loro qu'ils/elles durent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu dure !
  2. Lei durez !
  3. noi durons !
  4. voi durez !

Comment utiliser durare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Quanto dura il viaggio in treno?

    Combien de temps dure le trajet en train ?

  2. Passé

    La riunione è durata tre ore, incredibile.

    La réunion a duré trois heures, incroyable.

  3. Imparfait

    Le lezioni duravano un'ora e mezza.

    Les cours ont duré une heure et demie.

  4. Futur

    Il concerto durerà fino a mezzanotte.

    Le concert durera jusqu'à minuit.

  5. Conditionnel

    Con questa batteria il telefono durerebbe due giorni.

    Avec cette batterie, le téléphone durerait deux jours.

  6. Subjonctif présent

    Spero che il bel tempo duri tutto il weekend.

    J'espère que le beau temps durera tout le week-end.

  7. Impératif

    Dura almeno fino a Natale, vecchia macchina mia!

    Tiens au moins jusqu'à Noël, ma vieille voiture !

Bon à savoir

  • Durare se construit avec essere : il film è durato due ore.
  • Quanto dura? demande combien de temps quelque chose dure.

Où vous entendez durare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 2

  • Il viaggio dura tre giorni. Le voyage dure trois jours.
  • La festa è durata tutta la notte. La fête a duré toute la nuit.
  • Domani il viaggio durerà quattro ore. Demain le voyage durera quatre heures.

Italien · Avancé niveau 1

  • Il viaggio dura tre giorni. Le voyage dure trois jours.
  • La festa è durata tutta la notte. La fête a duré toute la nuit.
  • Domani il viaggio durerà quattro ore. Demain le voyage durera quatre heures.
11
Les moutons montent

Débutant niveau 2 · Quanto dura il viaggio?

Abonnement nécessaire 14
Le devis

Avancé niveau 1 · E quanto dureranno i lavori? · Dureranno circa otto mesi.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.