Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- io eu jogo fora
- tu você joga fora
- lui, lei, Lei ele/ela joga fora
- noi nós jogamos fora
- voi vocês jogam fora
- loro eles/elas jogam fora
VERBO EM ITALIANO
buttare
jogar fora
- #128 mais usado
- Verbo regular em -are
- Particípio passado: buttato
- Gerúndio: buttando
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”
- io eu joguei fora
- tu você jogou fora
- lui, lei, Lei ele/ela jogou fora
- noi nós jogamos fora
- voi vocês jogaram fora
- loro eles/elas jogaram fora
Imperfeito
Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”
- io eu costumava jogar fora
- tu você costumava jogar fora
- lui, lei, Lei ele/ela costumava jogar fora
- noi nós costumávamos jogar fora
- voi vocês costumavam jogar fora
- loro eles/elas costumavam jogar fora
Futuro
Futuro semplice · planos e suposições
- io eu vou jogar fora
- tu você vai jogar fora
- lui, lei, Lei ele/ela vai jogar fora
- noi nós vamos jogar fora
- voi vocês vão jogar fora
- loro eles/elas vão jogar fora
Condicional
Condizionale · “faria”, pedidos educados
- io eu jogaria fora
- tu você jogaria fora
- lui, lei, Lei ele/ela jogaria fora
- noi nós jogaríamos fora
- voi vocês jogariam fora
- loro eles/elas jogariam fora
Presente do subjuntivo
Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”
- io que eu jogue fora
- tu que você jogue fora
- lui, lei, Lei que ele/ela jogue fora
- noi que nós joguemos fora
- voi que vocês joguem fora
- loro que eles/elas joguem fora
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi
- tu jogue fora!
- Lei jogue fora! (formal)
- noi vamos jogar fora!
- voi joguem fora!
Como usar buttare
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Butto via questi giornali vecchi, va bene?
Vou jogar fora esses jornais velhos, tudo bem?
-
Passado
Ho buttato la pasta, è quasi pronta.
Coloquei a massa na água; já está quase pronta.
-
Imperfeito
Da bambino buttavo sempre tutto per terra.
Quando criança eu sempre jogava tudo no chão.
-
Futuro
Domani butterò via le scarpe rotte.
Amanhã eu vou jogar fora os sapatos quebrados.
-
Condicional
Io non butterei quella giacca, è ancora bella.
Eu não jogaria fora essa jaqueta, ela ainda está boa.
-
Presente do subjuntivo
Non voglio che tu butti via il pane.
Eu não quero que você jogue fora o pão.
-
Imperativo
Butta tutto nel cestino, per favore.
Jogue tudo na lixeira, por favor.
Bom saber
- Buttare via significa jogar fora; buttare giù significa derrubar ou anotar.
- Buttare la pasta significa colocar a pasta na água fervente.
- Buttarsi significa mergulhar ou arriscar-se: buttati!
Onde você ouve buttare
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Italiano · Iniciante Nível 2
- Butto la scatola. Estou jogando a caixa fora.
- Ho buttato il tavolo vecchio. Joguei fora a mesa velha.
- Butterò tutto domani. Vou jogar tudo fora amanhã.
Italiano · Fluência Nível 1
- Butto la scatola. Estou jogando a caixa fora.
- Ho buttato il tavolo vecchio. Joguei fora a mesa velha.
- Butterò tutto domani. Vou jogar tudo fora amanhã.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.