Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

restare

ficar

  • #81 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: restato
  • Gerúndio: restando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu fico
  2. tu você fica
  3. lui, lei, Lei ele/ela fica
  4. noi nós ficamos
  5. voi vocês ficam
  6. loro eles/elas ficam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu fiquei
  2. tu você ficou
  3. lui, lei, Lei ele/ela ficou
  4. noi nós ficamos
  5. voi vocês ficaram
  6. loro eles/elas ficaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu ficava
  2. tu você ficava
  3. lui, lei, Lei ele/ela ficava
  4. noi nós ficávamos
  5. voi vocês ficavam
  6. loro eles/elas ficavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu ficarei
  2. tu você ficará
  3. lui, lei, Lei ele/ela ficará
  4. noi nós ficaremos
  5. voi vocês ficarão
  6. loro eles/elas ficarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu ficaria
  2. tu você ficaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela ficaria
  4. noi nós ficaríamos
  5. voi vocês ficariam
  6. loro eles/elas ficariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu fique
  2. tu (que) você fique
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela fique
  4. noi (que) nós fiquemos
  5. voi (que) vocês fiquem
  6. loro (que) eles/elas fiquem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu fica!
  2. Lei fique!
  3. noi vamos ficar!
  4. voi fiquem!

Como usar restare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Stasera resto a casa, sono stanca.

    Hoje à noite vou ficar em casa; estou cansado.

  2. Passado

    Siamo restati a cena dai nonni.

    Ficamos para jantar na casa dos nossos avós.

  3. Imperfeito

    D'estate restavamo in spiaggia fino al tramonto.

    No verão ficamos na praia até o pôr do sol.

  4. Futuro

    Resteremo a Firenze tre notti.

    Vamos ficar em Florence por três noites.

  5. Condicional

    Resterei un altro giorno, se potessi.

    Eu ficaria mais um dia, se eu pudesse.

  6. Presente do subjuntivo

    Preferisco che i bambini restino con noi.

    Preferia que as crianças ficassem conosco.

  7. Imperativo

    Resta a pranzo, c'è pasta per tutti.

    Fique para almoçar; tem macarrão para todo mundo.

Bom saber

  • Restare e rimanere significam o mesmo: ambos equivalem a ficar; ambos exigem o verbo essere: sono restato a casa.

Onde você ouve restare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 1

  • Resto a Fontelupo. Vou ficar em Fontelupo.
  • Ieri Laura è restata al bar tutto il giorno. Ontem a Laura ficou no bar o dia inteiro.
  • Domani resti a Fontelupo, tesoro? Amanhã você vai ficar em Fontelupo, meu bem?

Italiano · Iniciante Nível 2

  • Resto a Fontelupo. Vou ficar em Fontelupo.
  • Ieri Laura è restata al bar tutto il giorno. Ontem a Laura ficou no bar o dia inteiro.
  • Domani resti a Fontelupo, tesoro? Amanhã você vai ficar em Fontelupo, meu bem?
30
Fique

Iniciante Nível 1 · Resta! · Resto!

Precisa de assinatura 23
Assunta não está bem

Iniciante Nível 2 · Resta a letto, Assunta. · Va bene. Resto a letto.

Precisa de assinatura 30
Ficar durante o outono

Iniciante Nível 2 · Nonna, resto fino a Natale. · Resto qui.

Precisa de assinatura 6
Ciro chega

Intermediário Nível 2 · Anche a noi! Resti tutta l'estate? · Vediamo... forse resto anch'io.

Precisa de assinatura 22
O segredo de Nunzia

Intermediário Nível 2 · Resta tra noi.

Precisa de assinatura 23
A oferta de Donato

Intermediário Nível 2 · Restare qui? Dopo l'estate?

Precisa de assinatura 27
Dizer não a Donato

Intermediário Nível 2 · La ringrazio, ma non posso restare. · Resterei volentieri. · La porta resta aperta, Laura.

Precisa de assinatura 30
Pietro na Fonte

Intermediário Nível 2 · Sono tornata, Pietro. Per restare. · Sì. Ma resterei qui con te, per sempre.

Precisa de assinatura 22
A resposta de Pietro

Intermediário Nível 3 · Pietro, la casa resta nostra. Resto qui.

Precisa de assinatura 14
Cuidando dos Idosos

Avançado Nível 2 · No, resta un po'. Non lasciarlo solo.

Precisa de assinatura 17
A entrevista

Avançado Nível 2 · Che un paese vive se la gente resta.

Precisa de assinatura 23
O discurso da Laura

Avançado Nível 2 · Chiediamo solo di restare Fontelupo.

Precisa de assinatura

E mais 7 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.