Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

scrivere

écrire

  • #50 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ere
  • Participe passé: scritto
  • Gérondif: scrivendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'écris
  2. tu tu écris
  3. lui, lei, Lei il/elle écrit
  4. noi nous écrivons
  5. voi vous écrivez
  6. loro ils/elles écrivent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai écrit
  2. tu tu as écrit
  3. lui, lei, Lei il/elle a écrit
  4. noi nous avons écrit
  5. voi vous avez écrit
  6. loro ils/elles ont écrit

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'écrivais
  2. tu tu écrivais
  3. lui, lei, Lei il/elle écrivait
  4. noi nous écrivions
  5. voi vous écriviez
  6. loro ils/elles écrivaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'écrirai
  2. tu tu écriras
  3. lui, lei, Lei il/elle écrira
  4. noi nous écrirons
  5. voi vous écrirez
  6. loro ils/elles écriront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'écrirais
  2. tu tu écrirais
  3. lui, lei, Lei il/elle écrirait
  4. noi nous écririons
  5. voi vous écririez
  6. loro ils/elles écriraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'écrive
  2. tu que tu écrives
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle écrive
  4. noi que nous écrivions
  5. voi que vous écriviez
  6. loro qu'ils/elles écrivent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu écris !
  2. Lei écrivez !
  3. noi écrivons !
  4. voi écrivez !

Comment utiliser scrivere

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Scrivo a mia madre ogni domenica.

    J'écris à ma mère tous les dimanches.

  2. Passé

    Hai scritto a Paolo per il regalo?

    As-tu écrit à Paolo au sujet du cadeau ?

  3. Imparfait

    Da ragazza scrivevo poesie di nascosto.

    Quand j'étais jeune fille, j'écrivais secrètement des poèmes.

  4. Futur

    Ti scriverò appena arrivo a Palermo.

    Je t'écrirai dès que j'arriverai à Palerme.

  5. Conditionnel

    Scriverei un libro sulla mia famiglia.

    J'écrirais un livre sur ma famille.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che tu scriva il tuo nome qui.

    Je veux que tu écrives ton nom ici.

  7. Impératif

    Scrivimi quando arrivi, mi raccomando.

    Écris‑moi quand tu arrives, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Scrivere a: scrivo a mia madre; scrivimi! signifie « écris‑moi ! »

Où vous entendez scrivere

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 2

  • Scrivo a Nonna ogni settimana. J'écris à Nonna chaque semaine.
  • Ho scritto una cartolina. J'ai écrit une carte postale.
  • Ti scriverò dall'America. Je t'écrirai d'Amérique.

Italien · Intermédiaire niveau 1

  • Scrivo a Nonna ogni settimana. J'écris à Nonna chaque semaine.
  • Ho scritto una cartolina. J'ai écrit une carte postale.
  • Ti scriverò dall'America. Je t'écrirai d'Amérique.
29
Les émigrants partent

Débutant niveau 2 · Anche tu. Scrivimi!

Abonnement nécessaire 19
Chiara est amoureuse

Intermédiaire niveau 1 · Simpatico. Mi ha scritto ogni giorno.

Abonnement nécessaire 20
Conseils pour Chiara

Intermédiaire niveau 1 · Va bene. Gli scrivo domani.

Abonnement nécessaire 29
Les nouvelles de Chiara

Intermédiaire niveau 1 · Le ho scritto. · Mi ha scritto subito.

Abonnement nécessaire 5
Une lettre formelle

Avancé niveau 1 · Scrivi: Egregio Notaio. Mai caro.

Abonnement nécessaire 8
Recherche en ligne

Avancé niveau 1 · Allora scriviamo. Subito.

Abonnement nécessaire 9
Une réponse d'Argentine

Avancé niveau 1 · Gentile signora, Le scrivo dall'Argentina.

Abonnement nécessaire 17
Une lettre recommandée

Avancé niveau 1 · Qui scrivo il destinatario? · Sì. E sotto scriva il mittente.

Abonnement nécessaire 3
Ce que dit le journal

Avancé niveau 2 · E chi l'ha scritto?

Abonnement nécessaire 9
Rédiger un tract

Avancé niveau 2 · E poi cosa scriviamo?

Abonnement nécessaire 16
La critique terrible

Avancé niveau 3 · No. Cosa ha scritto?

Abonnement nécessaire 18
La réaction de Nonna

Avancé niveau 3 · Non importa. Lascialo scrivere.

Abonnement nécessaire

Et 9 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ere.