Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

mancare

manquer (mi manchi, je te manque)

  • #107 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: mancato
  • Gérondif: mancando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je suis manqué(e)
  2. tu tu es manqué(e)
  3. lui, lei, Lei il/elle est manqué(e)
  4. noi nous sommes manqué(e)s
  5. voi vous êtes manqué(e)(s)
  6. loro ils/elles sont manqué(e)s

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai été manqué(e)
  2. tu tu as été manqué(e)
  3. lui, lei, Lei il/elle a été manqué(e)
  4. noi nous avons été manqué(e)s
  5. voi vous avez été manqué(e)(s)
  6. loro ils/elles ont été manqué(e)s

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'étais manqué(e)
  2. tu tu étais manqué(e)
  3. lui, lei, Lei il/elle était manqué(e)
  4. noi nous étions manqué(e)s
  5. voi vous étiez manqué(e)(s)
  6. loro ils/elles étaient manqué(e)s

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je serai manqué(e)
  2. tu tu seras manqué(e)
  3. lui, lei, Lei il/elle sera manqué(e)
  4. noi nous serons manqué(e)s
  5. voi vous serez manqué(e)(s)
  6. loro ils/elles seront manqué(e)s

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je serais manqué(e)
  2. tu tu serais manqué(e)
  3. lui, lei, Lei il/elle serait manqué(e)
  4. noi nous serions manqué(e)s
  5. voi vous seriez manqué(e)(s)
  6. loro ils/elles seraient manqué(e)s

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je sois manqué(e)
  2. tu que tu sois manqué(e)
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle soit manqué(e)
  4. noi que nous soyons manqué(e)s
  5. voi que vous soyez manqué(e)(s)
  6. loro qu'ils/elles soient manqué(e)s

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu sois manqué(e) !
  2. Lei soyez manqué(e) !
  3. noi soyons manqué(e)s !
  4. voi soyez manqué(e)(s) !

Comment utiliser mancare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi manchi tanto, quando torni?

    Tu me manques tellement, quand reviens-tu ?

  2. Passé

    Mi sei mancato molto questa settimana.

    Tu m'as beaucoup manqué cette semaine.

  3. Imparfait

    Mi mancavano i miei amici quando vivevo a Londra.

    Mes amis m'ont manqué quand je vivais à Londres.

  4. Futur

    Ci mancherai, scrivici ogni tanto.

    Tu vas nous manquer, écris-nous de temps en temps.

  5. Conditionnel

    Mi mancherebbe troppo il caffè italiano.

    Le café italien me manquerait trop.

  6. Subjonctif présent

    Non credo che manchi niente in valigia.

    Je ne pense pas qu'il manque quoi que ce soit dans la valise.

  7. Impératif

    Non mancare alla festa sabato, ti aspettiamo!

    Ne manque pas la fête samedi, on t'attend !

Bon à savoir

  • La personne qui manque est le sujet : mi manchi, je te manque ; ci mancate, vous nous manquez.
  • Mancare signifie aussi « être absent » ou « faire défaut » : manca il sale ; mancano dieci minuti.
  • Mancare exige l'auxiliaire essere : mi sei mancato tanto.

Où vous entendez mancare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 2

  • Mi manca Nonna. Nonna me manque.
  • Mi è mancato il paese. Le village m'a manqué.
  • Mi mancherai, Tony. Tu vas me manquer, Tony.

Italien · Débutant niveau 3

  • Mi manca Nonna. Nonna me manque.
  • Mi è mancato il paese. Le village m'a manqué.
  • Mi mancherai, Tony. Tu vas me manquer, Tony.
28
Dernier jour à la trattoria

Débutant niveau 2 · Grazie! Mi mancherà, Bruna.

Abonnement nécessaire 29
Les émigrants partent

Débutant niveau 2 · Già? Mi mancherai, Tony.

Abonnement nécessaire 27
Nonna à Noël

Débutant niveau 3 · Sì, siamo tutti qui. Ci manchi! · Mi manchi. · Anche voi mi mancate. Tanto.

Abonnement nécessaire 30
Départ pour les Dolomites

Débutant niveau 3 · E Fontelupo? Ti mancherà?

Abonnement nécessaire 21
La mer qui me manque

Intermédiaire niveau 1 · Mi manca il mare.

Abonnement nécessaire 23
Le jour de paie et le toit

Intermédiaire niveau 1 · Brava! Quanto ti manca? · Mi mancano cinquecento euro. · Mi manca poco.

Abonnement nécessaire 26
La fin de la saison

Intermédiaire niveau 1 · Spero di sì. Mi mancherete!

Abonnement nécessaire 4
Pietro au téléphone

Intermédiaire niveau 2 · Tutto bene. Mi manchi, sai? · Mi manchi tanto.

Abonnement nécessaire 28
Les adieux de Nunzia

Intermédiaire niveau 2 · Sì. Mi mancherai, Nunzia.

Abonnement nécessaire 1
Le notaire explique

Avancé niveau 1 · Sei mesi? E se manca una firma?

Gratuit 15
Le permis de construire

Avancé niveau 1 · Manca un documento.

Abonnement nécessaire 18
Le notaire au téléphone

Avancé niveau 1 · Non ancora. Manca ancora una firma.

Abonnement nécessaire

Et 5 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.