Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

sperare

espérer

  • #91 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: sperato
  • Gérondif: sperando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'espère
  2. tu tu espères
  3. lui, lei, Lei il/elle espère
  4. noi nous espérons
  5. voi vous espérez
  6. loro ils/elles espèrent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai espéré
  2. tu tu as espéré
  3. lui, lei, Lei il/elle a espéré
  4. noi nous avons espéré
  5. voi vous avez espéré
  6. loro ils/elles ont espéré

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'espérais
  2. tu tu espérais
  3. lui, lei, Lei il/elle espérait
  4. noi nous espérions
  5. voi vous espériez
  6. loro ils/elles espéraient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'espérerai
  2. tu tu espéreras
  3. lui, lei, Lei il/elle espérera
  4. noi nous espérerons
  5. voi vous espérerez
  6. loro ils/elles espéreront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'espérerais
  2. tu tu espérerais
  3. lui, lei, Lei il/elle espérerait
  4. noi nous espérerions
  5. voi vous espéreriez
  6. loro ils/elles espéreraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) j'espère
  2. tu (que) tu espères
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle espère
  4. noi (que) nous espérions
  5. voi (que) vous espériez
  6. loro (que) ils/elles espèrent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu espère !
  2. Lei espérez ! (formel)
  3. noi espérons ! (invitation)
  4. voi espérez ! (pluriel)

Comment utiliser sperare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Spero di vederti presto a Napoli.

    J'espère te voir bientôt à Naples.

  2. Passé

    Ho sperato fino all'ultimo che venisse.

    J'espérais jusqu'au dernier moment qu'il viendrait.

  3. Imparfait

    Speravamo in una giornata di sole.

    Nous espérions une journée ensoleillée.

  4. Futur

    Spererò di avere più fortuna la prossima volta.

    J'espère avoir plus de chance la prochaine fois.

  5. Conditionnel

    Spererei in uno sconto, visto il prezzo.

    J'espérerais une remise, compte tenu du prix.

  6. Subjonctif présent

    Credo che tutti sperino in una bella estate.

    Je pense que tout le monde espère un bel été.

  7. Impératif

    Spera bene e preparati all'esame.

    Espère le meilleur et prépare-toi pour l'examen.

Bon à savoir

  • Sperare di suivi d'un verbe : spero di vederti presto ; spero che s'emploie avec un autre sujet et le subjonctif.
  • Speriamo! tout seul signifie « espérons ! »

Où vous entendez sperare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 2

  • Spero in un po' di pioggia. J'espère un peu de pluie.
  • Ho sperato tutto il mese. J'ai espéré pendant tout le mois.
  • Spererò fino alla fine. J'espérerai jusqu'à la fin.

Italien · Intermédiaire niveau 2

  • Spero in un po' di pioggia. J'espère un peu de pluie.
  • Ho sperato tutto il mese. J'ai espéré pendant tout le mois.
  • Spererò fino alla fine. J'espérerai jusqu'à la fin.
21
Trop chaud

Débutant niveau 2 · Speriamo!

Abonnement nécessaire 3
La première mariée

Intermédiaire niveau 2 · Spero che piaccia a tutti! Facciamo una prova?

Abonnement nécessaire 6
Ciro descend

Intermédiaire niveau 2 · Spero che restiate tutte e due!

Abonnement nécessaire 11
Le jour du mariage

Intermédiaire niveau 2 · Speriamo che non piova!

Abonnement nécessaire 29
Le trajet vers le nord

Intermédiaire niveau 2 · Spero di sì. Guida, dai!

Abonnement nécessaire 8
L'aperitivo

Maîtrise niveau 1 · Allora due spritz. E tanto pane, spero.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.