Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

contare

compter

  • #184 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: contato
  • Gérondif: contando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je compte
  2. tu tu comptes
  3. lui, lei, Lei il/elle compte
  4. noi nous comptons
  5. voi vous comptez
  6. loro ils/elles comptent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai compté
  2. tu tu as compté
  3. lui, lei, Lei il/elle a compté
  4. noi nous avons compté
  5. voi vous avez compté
  6. loro ils/elles ont compté

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je comptais
  2. tu tu comptais
  3. lui, lei, Lei il/elle comptait
  4. noi nous comptions
  5. voi vous comptiez
  6. loro ils/elles comptaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je compterai
  2. tu tu compteras
  3. lui, lei, Lei il/elle comptera
  4. noi nous compterons
  5. voi vous compterez
  6. loro ils/elles compteront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je compterais
  2. tu tu compterais
  3. lui, lei, Lei il/elle compterait
  4. noi nous compterions
  5. voi vous compteriez
  6. loro ils/elles compteraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je compte
  2. tu que tu comptes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle compte
  4. noi que nous comptions
  5. voi que vous comptiez
  6. loro qu'ils/elles comptent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu compte !
  2. Lei comptez !
  3. noi comptons !
  4. voi comptez !

Comment utiliser contare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mio figlio conta già fino a cento.

    Mon fils compte déjà jusqu'à cent.

  2. Passé

    Ho contato i soldi due volte, manca un euro.

    J'ai compté l'argent deux fois, il manque un euro.

  3. Imparfait

    Contavo i giorni che mancavano alle vacanze.

    Je comptais les jours jusqu'aux vacances.

  4. Futur

    Conteremo i voti stasera, dopo la cena.

    Nous compterons les voix ce soir, après le dîner.

  5. Conditionnel

    Conterei di più sugli amici che sulla fortuna.

    Je compterais davantage sur les amis que sur la chance.

  6. Subjonctif présent

    Spero che la mia opinione conti qualcosa.

    J'espère que mon avis compte pour quelque chose.

  7. Impératif

    Conta fino a dieci prima di rispondere.

    Compte jusqu'à dix avant de répondre.

Bon à savoir

  • Contare su signifie «compter sur» : conto su di te.
  • Non conta niente signifie que ça n'a aucune importance.

Où vous entendez contare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 2

  • Conto i soldi. Je compte l'argent.
  • Ho contato tutto. J'ai tout compté.
  • Conterò stasera. Je compterai ce soir.

Italien · Avancé niveau 2

  • Conto i soldi. Je compte l'argent.
  • Ho contato tutto. J'ai tout compté.
  • Conterò stasera. Je compterai ce soir.
25
Jour de paie

Débutant niveau 2 · Sì, in contanti. Conta!

Abonnement nécessaire 10
Porte-à-porte

Avancé niveau 2 · Perché conta. · Questa volta conta il suo voto.

Abonnement nécessaire 26
Jour du vote

Avancé niveau 2 · Alle undici di sera. Poi si conta.

Abonnement nécessaire 27
Le dépouillement

Avancé niveau 2 · Silenzio, per favore. Si contano le ultime.

Abonnement nécessaire 14
Filomena

Maîtrise niveau 3 · Lo so. Li ho contati tutti.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.