Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

contare

contar

  • #184 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: contato
  • Gerúndio: contando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu conto
  2. tu você conta
  3. lui, lei, Lei ele/ela conta
  4. noi nós contamos
  5. voi vocês contam
  6. loro eles/elas contam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu contei
  2. tu você contou
  3. lui, lei, Lei ele/ela contou
  4. noi nós contamos
  5. voi vocês contaram
  6. loro eles/elas contaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu contava
  2. tu você contava
  3. lui, lei, Lei ele/ela contava
  4. noi nós contávamos
  5. voi vocês contavam
  6. loro eles/elas contavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu contarei
  2. tu você contará
  3. lui, lei, Lei ele/ela contará
  4. noi nós contaremos
  5. voi vocês contarão
  6. loro eles/elas contarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu contaria
  2. tu você contaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela contaria
  4. noi nós contaríamos
  5. voi vocês contariam
  6. loro eles/elas contariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu conte
  2. tu (que) você conte
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela conte
  4. noi (que) nós contemos
  5. voi (que) vocês contem
  6. loro (que) eles/elas contem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu conta!
  2. Lei conte! (formal)
  3. noi vamos contar!
  4. voi contem!

Como usar contare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mio figlio conta già fino a cento.

    Meu filho já conta até cem.

  2. Passado

    Ho contato i soldi due volte, manca un euro.

    Eu contei o dinheiro duas vezes; falta um euro.

  3. Imperfeito

    Contavo i giorni che mancavano alle vacanze.

    Eu estava contando os dias até as férias.

  4. Futuro

    Conteremo i voti stasera, dopo la cena.

    Vamos contar os votos hoje à noite, depois do jantar.

  5. Condicional

    Conterei di più sugli amici che sulla fortuna.

    Eu contaria mais com amigos do que com a sorte.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che la mia opinione conti qualcosa.

    Espero que minha opinião conte para alguma coisa.

  7. Imperativo

    Conta fino a dieci prima di rispondere.

    Conte até dez antes de responder.

Bom saber

  • Contare su significa 'contar com': conto su di te.
  • Non conta niente significa 'não importa nada'.

Onde você ouve contare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 2

  • Conto i soldi. Estou contando o dinheiro.
  • Ho contato tutto. Contei tudo.
  • Conterò stasera. Vou contar hoje à noite.

Italiano · Avançado Nível 2

  • Conto i soldi. Estou contando o dinheiro.
  • Ho contato tutto. Contei tudo.
  • Conterò stasera. Vou contar hoje à noite.
25
Dia de pagamento

Iniciante Nível 2 · Sì, in contanti. Conta!

Precisa de assinatura 10
De porta em porta

Avançado Nível 2 · Perché conta. · Questa volta conta il suo voto.

Precisa de assinatura 26
Dia de Votação

Avançado Nível 2 · Alle undici di sera. Poi si conta.

Precisa de assinatura 27
A Apuração

Avançado Nível 2 · Silenzio, per favore. Si contano le ultime.

Precisa de assinatura 14
Filomena

Fluência Nível 3 · Lo so. Li ho contati tutti.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.