Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

mancare

ser sentido; fazer falta (mi manchi, eu sinto sua falta)

  • #107 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: mancato
  • Gerúndio: mancando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu sou sentido
  2. tu você é sentido
  3. lui, lei, Lei ele/ela é sentido(a)
  4. noi nós somos sentidos
  5. voi vocês são sentidos
  6. loro eles/elas são sentidos(as)

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu fui sentido
  2. tu você foi sentido
  3. lui, lei, Lei ele/ela foi sentido(a)
  4. noi nós fomos sentidos
  5. voi vocês foram sentidos
  6. loro eles/elas foram sentidos(as)

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costumava ser sentido
  2. tu você costumava ser sentido
  3. lui, lei, Lei ele/ela costumava ser sentido(a)
  4. noi nós costumávamos ser sentidos
  5. voi vocês costumavam ser sentidos
  6. loro eles/elas costumavam ser sentidos(as)

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu serei sentido
  2. tu você será sentido
  3. lui, lei, Lei ele/ela será sentido(a)
  4. noi nós seremos sentidos
  5. voi vocês serão sentidos
  6. loro eles/elas serão sentidos(as)

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu seria sentido
  2. tu você seria sentido
  3. lui, lei, Lei ele/ela seria sentido(a)
  4. noi nós seríamos sentidos
  5. voi vocês seriam sentidos
  6. loro eles/elas seriam sentidos(as)

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu seja sentido
  2. tu (que) você seja sentido
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela seja sentido(a)
  4. noi (que) nós sejamos sentidos
  5. voi (que) vocês sejam sentidos
  6. loro (que) eles/elas sejam sentidos(as)

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu sê sentido!
  2. Lei seja sentido!
  3. noi sejamos sentidos!
  4. voi sejam sentidos!

Como usar mancare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi manchi tanto, quando torni?

    Sinto tanto a sua falta, quando você volta?

  2. Passado

    Mi sei mancato molto questa settimana.

    Senti muita falta de você esta semana.

  3. Imperfeito

    Mi mancavano i miei amici quando vivevo a Londra.

    Senti falta dos meus amigos quando morei em Londres.

  4. Futuro

    Ci mancherai, scrivici ogni tanto.

    Vamos sentir sua falta; escreva para nós de vez em quando.

  5. Condicional

    Mi mancherebbe troppo il caffè italiano.

    Eu sentiria muita falta do café italiano.

  6. Presente do subjuntivo

    Non credo che manchi niente in valigia.

    Não acho que falte nada na mala.

  7. Imperativo

    Non mancare alla festa sabato, ti aspettiamo!

    Não perca a festa no sábado, estamos esperando você!

Bom saber

  • A pessoa de quem se sente falta é o sujeito: mi manchi, eu sinto sua falta; ci mancate, nós sentimos sua falta.
  • Mancare também significa estar faltando ou não haver: manca il sale; mancano dieci minuti.
  • Mancare exige essere: mi sei mancato tanto.

Onde você ouve mancare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 2

  • Mi manca Nonna. Sinto falta da Nonna.
  • Mi è mancato il paese. Senti falta da vila.
  • Mi mancherai, Tony. Vou sentir sua falta, Tony.

Italiano · Iniciante Nível 3

  • Mi manca Nonna. Sinto falta da Nonna.
  • Mi è mancato il paese. Senti falta da vila.
  • Mi mancherai, Tony. Vou sentir sua falta, Tony.
28
Último dia na trattoria

Iniciante Nível 2 · Grazie! Mi mancherà, Bruna.

Precisa de assinatura 29
Os emigrantes partem

Iniciante Nível 2 · Già? Mi mancherai, Tony.

Precisa de assinatura 27
Nonna no Natal

Iniciante Nível 3 · Sì, siamo tutti qui. Ci manchi! · Mi manchi. · Anche voi mi mancate. Tanto.

Precisa de assinatura 30
Partindo para as Dolomitas

Iniciante Nível 3 · E Fontelupo? Ti mancherà?

Precisa de assinatura 21
Saudade do mar

Intermediário Nível 1 · Mi manca il mare.

Precisa de assinatura 23
Dia de pagamento e o telhado

Intermediário Nível 1 · Brava! Quanto ti manca? · Mi mancano cinquecento euro. · Mi manca poco.

Precisa de assinatura 26
O fim da temporada

Intermediário Nível 1 · Spero di sì. Mi mancherete!

Precisa de assinatura 4
Pietro ao telefone

Intermediário Nível 2 · Tutto bene. Mi manchi, sai? · Mi manchi tanto.

Precisa de assinatura 28
A despedida de Nunzia

Intermediário Nível 2 · Sì. Mi mancherai, Nunzia.

Precisa de assinatura 1
O notário explica

Avançado Nível 1 · Sei mesi? E se manca una firma?

Grátis 15
O alvará de obras

Avançado Nível 1 · Manca un documento.

Precisa de assinatura 18
O tabelião ao telefone

Avançado Nível 1 · Non ancora. Manca ancora una firma.

Precisa de assinatura

E mais 5 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.