Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

mancare

ser extrañado (mi manchi, te extraño)

  • #107 más usado
  • Verbo regular en -are
  • Participio pasado: mancato
  • Gerundio: mancando

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. io yo soy extrañado
  2. tu tú eres extrañado
  3. lui, lei, Lei él/ella es extrañado
  4. noi nosotros somos extrañados
  5. voi ustedes son extrañados
  6. loro ellos son extrañados

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. io yo fui extrañado
  2. tu tú fuiste extrañado
  3. lui, lei, Lei él/ella fue extrañado
  4. noi nosotros fuimos extrañados
  5. voi ustedes fueron extrañados
  6. loro ellos fueron extrañados

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. io yo era extrañado
  2. tu tú eras extrañado
  3. lui, lei, Lei él/ella era extrañado
  4. noi nosotros éramos extrañados
  5. voi ustedes eran extrañados
  6. loro ellos eran extrañados

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. io yo seré extrañado
  2. tu tú serás extrañado
  3. lui, lei, Lei él/ella será extrañado
  4. noi nosotros seremos extrañados
  5. voi ustedes serán extrañados
  6. loro ellos serán extrañados

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. io yo sería extrañado
  2. tu tú serías extrañado
  3. lui, lei, Lei él/ella sería extrañado
  4. noi nosotros seríamos extrañados
  5. voi ustedes serían extrañados
  6. loro ellos serían extrañados

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. io que yo sea extrañado
  2. tu que tú seas extrañado
  3. lui, lei, Lei que él/ella sea extrañado
  4. noi que nosotros seamos extrañados
  5. voi que ustedes sean extrañados
  6. loro que ellos sean extrañados

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi

  1. tu sé extrañado
  2. Lei sea extrañado
  3. noi seamos extrañados
  4. voi sean extrañados

Cómo usar mancare

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Mi manchi tanto, quando torni?

    Te extraño tanto, ¿cuándo regresas?

  2. Pasado

    Mi sei mancato molto questa settimana.

    Te extrañé mucho esta semana.

  3. Imperfecto

    Mi mancavano i miei amici quando vivevo a Londra.

    Extrañé a mis amigos cuando vivía en Londres.

  4. Futuro

    Ci mancherai, scrivici ogni tanto.

    Te vamos a extrañar, escríbenos de vez en cuando.

  5. Condicional

    Mi mancherebbe troppo il caffè italiano.

    Extrañaría demasiado el café italiano.

  6. Presente de subjuntivo

    Non credo che manchi niente in valigia.

    No creo que falte nada en la maleta.

  7. Imperativo

    Non mancare alla festa sabato, ti aspettiamo!

    No te pierdas la fiesta del sábado, ¡te esperamos!

Conviene saber

  • La persona extrañada es el sujeto: mi manchi, te extraño; ci mancate, te extrañamos.
  • Mancare también significa faltar o escasear: manca il sale; mancano dieci minuti.
  • Mancare requiere essere: mi sei mancato tanto.

Dónde oyes mancare

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Italiano · Principiante Nivel 2

  • Mi manca Nonna. Extraño a Nonna.
  • Mi è mancato il paese. Extrañé el pueblo.
  • Mi mancherai, Tony. Te extrañaré, Tony.

Italiano · Principiante Nivel 3

  • Mi manca Nonna. Extraño a Nonna.
  • Mi è mancato il paese. Extrañé el pueblo.
  • Mi mancherai, Tony. Te extrañaré, Tony.
28
Último día en la trattoria

Principiante Nivel 2 · Grazie! Mi mancherà, Bruna.

Necesita suscripción 29
Los emigrantes se van

Principiante Nivel 2 · Già? Mi mancherai, Tony.

Necesita suscripción 27
Nonna en Navidad

Principiante Nivel 3 · Sì, siamo tutti qui. Ci manchi! · Mi manchi. · Anche voi mi mancate. Tanto.

Necesita suscripción 30
Partiendo hacia las Dolomitas

Principiante Nivel 3 · E Fontelupo? Ti mancherà?

Necesita suscripción 21
Extrañar el mar

Intermedio Nivel 1 · Mi manca il mare.

Necesita suscripción 23
El día de pago y el techo

Intermedio Nivel 1 · Brava! Quanto ti manca? · Mi mancano cinquecento euro. · Mi manca poco.

Necesita suscripción 26
El fin de la temporada

Intermedio Nivel 1 · Spero di sì. Mi mancherete!

Necesita suscripción 4
Pietro por teléfono

Intermedio Nivel 2 · Tutto bene. Mi manchi, sai? · Mi manchi tanto.

Necesita suscripción 28
La despedida de Nunzia

Intermedio Nivel 2 · Sì. Mi mancherai, Nunzia.

Necesita suscripción 1
El notario explica

Avanzado Nivel 1 · Sei mesi? E se manca una firma?

Gratis 15
El permiso de construcción

Avanzado Nivel 1 · Manca un documento.

Necesita suscripción 18
El notario por teléfono

Avanzado Nivel 1 · Non ancora. Manca ancora una firma.

Necesita suscripción

Y 5 lecciones más.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -are.