Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

provare

essayer

  • #65 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: provato
  • Gérondif: provando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'essaie
  2. tu tu essaies
  3. lui, lei, Lei il/elle essaie
  4. noi nous essayons
  5. voi vous essayez
  6. loro ils/elles essaient

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai essayé
  2. tu tu as essayé
  3. lui, lei, Lei il/elle a essayé
  4. noi nous avons essayé
  5. voi vous avez essayé
  6. loro ils/elles ont essayé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'essayais
  2. tu tu essayais
  3. lui, lei, Lei il/elle essayait
  4. noi nous essayions
  5. voi vous essayiez
  6. loro ils/elles essayaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'essaierai
  2. tu tu essaieras
  3. lui, lei, Lei il/elle essaiera
  4. noi nous essaierons
  5. voi vous essaierez
  6. loro ils/elles essaieront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'essaierais
  2. tu tu essaierais
  3. lui, lei, Lei il/elle essaierait
  4. noi nous essaierions
  5. voi vous essaieriez
  6. loro ils/elles essaieraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'essaie
  2. tu que tu essaies
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle essaie
  4. noi que nous essayions
  5. voi que vous essayiez
  6. loro qu'ils/elles essaient

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Essaie !
  2. Lei Essayez !
  3. noi Essayons !
  4. voi Essayez !

Comment utiliser provare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Provo a chiamarlo un'altra volta.

    J'essaierai de l'appeler une fois de plus.

  2. Passé

    Hai provato la torta? È buonissima.

    Tu as essayé le gâteau ? Il est délicieux.

  3. Imparfait

    Provavo ad aprire la porta, ma niente.

    J'essayais d'ouvrir la porte, mais en vain.

  4. Futur

    Proverò quel ristorante nuovo in centro.

    J'essaierai ce nouveau restaurant au centre.

  5. Conditionnel

    Proverei la taglia più piccola, questa è larga.

    Je prendrais la taille en dessous ; celle-ci est trop grande.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che tu provi almeno una volta.

    Je veux que tu essaies au moins une fois.

  7. Impératif

    Prova questo vestito, ti starà benissimo.

    Essaie cette robe, elle t'ira très bien.

Bon à savoir

  • Provare a signifie essayer de faire quelque chose ; provare (avec un objet) signifie l'essayer (comme un vêtement) ou le goûter.
  • Provare signifie aussi ressentir : provo una grande gioia.

Où vous entendez provare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 2

  • Proviamo! Essayons !
  • Ho provato a ballare. J'ai essayé de danser.
  • Domani proveremo ancora. Demain nous réessaierons.

Italien · Maîtrise niveau 3

  • Proviamo! Essayons !
  • Ho provato a ballare. J'ai essayé de danser.
  • Domani proveremo ancora. Demain nous réessaierons.
20
La danse

Débutant niveau 2 · Va bene, proviamo.

Abonnement nécessaire 1
Nonna a décidé

Maîtrise niveau 3 · Non provare a fermarmi. Vengo, e basta.

Gratuit 21
La cuisine de Filomena

Maîtrise niveau 3 · Le mani si ricordano. Prova.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.