現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は試します
- tu あなたは試します
- lui, lei, Lei 彼／彼女は試します
- noi 私たちは試します
- voi あなたがたは試します
- loro 彼らは試します
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は試しました
- tu あなたは試しました
- lui, lei, Lei 彼／彼女は試しました
- noi 私たちは試しました
- voi あなたがたは試しました
- loro 彼らは試しました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は試していました
- tu あなたは試していました
- lui, lei, Lei 彼／彼女は試していました
- noi 私たちは試していました
- voi あなたがたは試していました
- loro 彼らは試していました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は試すでしょう
- tu あなたは試すでしょう
- lui, lei, Lei 彼／彼女は試すでしょう
- noi 私たちは試すでしょう
- voi あなたがたは試すでしょう
- loro 彼らは試すでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は試すでしょう
- tu あなたは試すでしょう
- lui, lei, Lei 彼／彼女は試すでしょう
- noi 私たちは試すでしょう
- voi あなたがたは試すでしょう
- loro 彼らは試すでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）試すことです
- tu （あなたが）試すことです
- lui, lei, Lei （彼／彼女が）試すことです
- noi （私たちが）試すことです
- voi （あなたがたが）試すことです
- loro （彼らが）試すことです
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 試してください
- Lei お試しください
- noi 試してみましょう
- voi みなさん、試してください
provare の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Provo a chiamarlo un'altra volta.
彼にもう一度電話してみます。
-
過去
Hai provato la torta? È buonissima.
ケーキを食べてみましたか？とてもおいしいですよ。
-
半過去
Provavo ad aprire la porta, ma niente.
ドアを開けようとしていたのですが、うまくいきませんでした。
-
未来
Proverò quel ristorante nuovo in centro.
中心にあるあの新しいレストランに行ってみます。
-
条件法
Proverei la taglia più piccola, questa è larga.
小さいサイズを試してみた方がいいと思います。これはゆるいですから。
-
現在接続法
Voglio che tu provi almeno una volta.
少なくとも一度は試してほしいです。
-
命令形
Prova questo vestito, ti starà benissimo.
このドレスを試着してみてください。とてもよく似合いますよ。
ご参考に
- Provare a は何かをしようとすることを意味します；provare はそれを試着する、あるいは味見することを意味します。
- Provare は感じるという意味もあります：provo una grande gioia。
provare が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 初級レベル2
- Proviamo! やってみましょう！
- Ho provato a ballare. 踊ろうとしました。
- Domani proveremo ancora. 明日また試してみます。
イタリア語 · 最上級レベル3
- Proviamo! やってみましょう！
- Ho provato a ballare. 踊ろうとしました。
- Domani proveremo ancora. 明日また試してみます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。