Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

dormire

dormir

  • #43 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: dormito
  • Gérondif: dormendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je dors
  2. tu tu dors
  3. lui, lei, Lei il/elle dort
  4. noi nous dormons
  5. voi vous dormez
  6. loro ils/elles dorment

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai dormi
  2. tu tu as dormi
  3. lui, lei, Lei il/elle a dormi
  4. noi nous avons dormi
  5. voi vous avez dormi
  6. loro ils/elles ont dormi

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je dormais
  2. tu tu dormais
  3. lui, lei, Lei il/elle dormait
  4. noi nous dormions
  5. voi vous dormiez
  6. loro ils/elles dormaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je dormirai
  2. tu tu dormiras
  3. lui, lei, Lei il/elle dormira
  4. noi nous dormirons
  5. voi vous dormirez
  6. loro ils/elles dormiront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je dormirais
  2. tu tu dormirais
  3. lui, lei, Lei il/elle dormirait
  4. noi nous dormirions
  5. voi vous dormiriez
  6. loro ils/elles dormiraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je dorme
  2. tu que tu dormes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle dorme
  4. noi que nous dormions
  5. voi que vous dormiez
  6. loro qu'ils/elles dorment

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Dors !
  2. Lei Dormez !
  3. noi Dormons !
  4. voi Dormez !

Comment utiliser dormire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Dormo poco, ma dormo bene.

    Je ne dors pas beaucoup, mais je dors bien.

  2. Passé

    Ho dormito dieci ore filate.

    J'ai dormi dix heures d'affilée.

  3. Imparfait

    Il bambino dormiva ancora alle undici.

    Le bébé dormait encore à onze heures.

  4. Futur

    Dormiremo in un agriturismo vicino a Siena.

    Nous dormirons dans un agritourisme près de Siena.

  5. Conditionnel

    Dormirei tutto il giorno, oggi.

    Je dormirais toute la journée aujourd'hui.

  6. Subjonctif présent

    È importante che tu dorma almeno sette ore.

    Il est important que tu dormes au moins sept heures.

  7. Impératif

    Dormi bene, ci vediamo domani.

    Dors bien, à demain.

Bon à savoir

  • Dormire n'a pas de -isc- : dormo, dormi, dorme. Buonanotte, dormi bene! signifie «bonne nuit, dors bien !»

Où vous entendez dormire

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • La mattina dormo fino alle dieci. Le matin, je dors jusqu'à dix heures.
  • Ieri ho dormito tutto il pomeriggio. Hier, j'ai dormi tout l'après-midi.
  • Domani dormo fino a mezzogiorno! Demain, je dors jusqu'à midi !

Italien · Débutant niveau 2

  • La mattina dormo fino alle dieci. Le matin, je dors jusqu'à dix heures.
  • Ieri ho dormito tutto il pomeriggio. Hier, j'ai dormi tout l'après-midi.
  • Domani dormo fino a mezzogiorno! Demain, je dors jusqu'à midi !
2
Nonna demande comment s'est passée la journée

Débutant niveau 2 · Ho dormito fino alle nove.

Gratuit 5
Un ours dans le verger

Débutant niveau 2 · Stanotte non dormo!

Abonnement nécessaire 11
Les moutons montent

Débutant niveau 2 · Tre giorni. Dormiamo in montagna.

Abonnement nécessaire 21
Trop chaud

Débutant niveau 2 · Sì, fa troppo caldo. Non dormo. · Non dormo da due notti.

Abonnement nécessaire 20
La famille arrive

Débutant niveau 3 · Sei! Dove dormite?

Abonnement nécessaire 21
Faire les lits

Débutant niveau 3 · Allora, dove dormiranno?

Abonnement nécessaire 22
Zia Rosa arrive

Débutant niveau 3 · Brava, tesoro. E io dove dormo?

Abonnement nécessaire 15
Conseil nocturne

Intermédiaire niveau 2 · Chiara, non dormi ancora?

Abonnement nécessaire 9
La veille au soir

Intermédiaire niveau 3 · La sera prima non dormii. · Non ho dormito tutta la notte.

Abonnement nécessaire 25
La veille du vote

Avancé niveau 2 · Sì. E stanotte non dormo.

Abonnement nécessaire 24
La veille de la fête

Avancé niveau 3 · E poi dormiamo fino a domenica?

Abonnement nécessaire 17
La première nuit

Maîtrise niveau 3 · Sì, Nonna. Non dormi?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.