Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- io eu durmo
- tu você dorme
- lui, lei, Lei ele/ela dorme
- noi nós dormimos
- voi vocês dormem
- loro eles/elas dormem
VERBO EM ITALIANO
dormire
dormir
- #43 mais usado
- Verbo regular em -ire
- Particípio passado: dormito
- Gerúndio: dormendo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”
- io eu dormi
- tu você dormiu
- lui, lei, Lei ele/ela dormiu
- noi nós dormimos
- voi vocês dormiram
- loro eles/elas dormiram
Imperfeito
Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”
- io eu dormia
- tu você dormia
- lui, lei, Lei ele/ela dormia
- noi nós dormíamos
- voi vocês dormiam
- loro eles/elas dormiam
Futuro
Futuro semplice · planos e suposições
- io eu dormirei
- tu você dormirá
- lui, lei, Lei ele/ela dormirá
- noi nós dormiremos
- voi vocês dormirão
- loro eles/elas dormirão
Condicional
Condizionale · “faria”, pedidos educados
- io eu dormiria
- tu você dormiria
- lui, lei, Lei ele/ela dormiria
- noi nós dormiríamos
- voi vocês dormiriam
- loro eles/elas dormiriam
Presente do subjuntivo
Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”
- io que eu durma
- tu que você durma
- lui, lei, Lei que ele/ela durma
- noi que nós durmamos
- voi que vocês durmam
- loro que eles/elas durmam
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi
- tu durma!
- Lei durma!
- noi vamos dormir!
- voi durmam!
Como usar dormire
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Dormo poco, ma dormo bene.
Eu não durmo muito, mas durmo bem.
-
Passado
Ho dormito dieci ore filate.
Eu dormi dez horas seguidas.
-
Imperfeito
Il bambino dormiva ancora alle undici.
O bebê ainda estava dormindo às onze.
-
Futuro
Dormiremo in un agriturismo vicino a Siena.
Vamos dormir em um agriturismo perto de Siena.
-
Condicional
Dormirei tutto il giorno, oggi.
Eu dormiria o dia todo hoje.
-
Presente do subjuntivo
È importante che tu dorma almeno sette ore.
É importante que você durma pelo menos sete horas.
-
Imperativo
Dormi bene, ci vediamo domani.
Durma bem, até amanhã.
Bom saber
- Dormire não tem -isc-: dormo, dormi, dorme. Buonanotte, dormi bene! significa 'boa noite, durma bem!'
Onde você ouve dormire
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Italiano · Iniciante Nível 1
- La mattina dormo fino alle dieci. De manhã, durmo até as dez.
- Ieri ho dormito tutto il pomeriggio. Ontem dormi a tarde toda.
- Domani dormo fino a mezzogiorno! Amanhã vou dormir até o meio-dia!
Italiano · Iniciante Nível 2
- La mattina dormo fino alle dieci. De manhã, durmo até as dez.
- Ieri ho dormito tutto il pomeriggio. Ontem dormi a tarde toda.
- Domani dormo fino a mezzogiorno! Amanhã vou dormir até o meio-dia!
2
A Nonna pergunta sobre o dia
Grátis
5
Iniciante Nível 2 · Ho dormito fino alle nove.
Um Urso no Pomar
Precisa de assinatura
11
Iniciante Nível 2 · Stanotte non dormo!
As ovelhas sobem a montanha
Precisa de assinatura
21
Iniciante Nível 2 · Tre giorni. Dormiamo in montagna.
Calor demais
Precisa de assinatura
20
Iniciante Nível 2 · Sì, fa troppo caldo. Non dormo. · Non dormo da due notti.
A família está chegando
Precisa de assinatura
21
Iniciante Nível 3 · Sei! Dove dormite?
Arrumando as camas
Precisa de assinatura
22
Iniciante Nível 3 · Allora, dove dormiranno?
Zia Rosa chega
Precisa de assinatura
15
Iniciante Nível 3 · Brava, tesoro. E io dove dormo?
Conselho à noite
Precisa de assinatura
9
Intermediário Nível 2 · Chiara, non dormi ancora?
A noite anterior
Precisa de assinatura
25
Intermediário Nível 3 · La sera prima non dormii. · Non ho dormito tutta la notte.
Véspera da votação
Precisa de assinatura
24
Avançado Nível 2 · Sì. E stanotte non dormo.
A véspera da festa
Precisa de assinatura
17
Avançado Nível 3 · E poi dormiamo fino a domenica?
A primeira noite
Precisa de assinatura
Fluência Nível 3 · Sì, Nonna. Non dormi?
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ire.