Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- io eu entendo
- tu você entende
- lui, lei, Lei ele/ela entende
- noi nós entendemos
- voi vocês entendem
- loro eles/elas entendem
VERBO EM ITALIANO
capire
entender
- #26 mais usado
- Verbo regular em -ire
- Particípio passado: capito
- Gerúndio: capendo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”
- io eu entendi
- tu você entendeu
- lui, lei, Lei ele/ela entendeu
- noi nós entendemos
- voi vocês entenderam
- loro eles/elas entenderam
Imperfeito
Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”
- io eu entendia
- tu você entendia
- lui, lei, Lei ele/ela entendia
- noi nós entendíamos
- voi vocês entendiam
- loro eles/elas entendiam
Futuro
Futuro semplice · planos e suposições
- io eu entenderei
- tu você entenderá
- lui, lei, Lei ele/ela entenderá
- noi nós entenderemos
- voi vocês entenderão
- loro eles/elas entenderão
Condicional
Condizionale · “faria”, pedidos educados
- io eu entenderia
- tu você entenderia
- lui, lei, Lei ele/ela entenderia
- noi nós entenderíamos
- voi vocês entenderiam
- loro eles/elas entenderiam
Presente do subjuntivo
Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”
- io (que) eu entenda
- tu (que) você entenda
- lui, lei, Lei (que) ele/ela entenda
- noi (que) nós entendamos
- voi (que) vocês entendam
- loro (que) eles/elas entendam
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi
- tu entenda!
- Lei entenda! (formal)
- noi vamos entender!
- voi entendam! (vocês)
Como usar capire
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Scusa, non capisco, puoi ripetere?
Desculpe, eu não entendo, você pode repetir?
-
Passado
Ho capito tutto, grazie mille.
Entendi tudo, muito obrigado.
-
Imperfeito
All'inizio non capivo una parola di italiano.
No começo eu não entendia uma palavra de italiano.
-
Futuro
Vedrai, con il tempo capirai tutto.
Você vai ver, com o tempo você vai entender tudo.
-
Condicional
Capirei meglio se parlassi più piano.
Eu entenderia melhor se você falasse mais devagar.
-
Presente do subjuntivo
Non sono sicura che capiscano il problema.
Não tenho certeza se eles entendem o problema.
-
Imperativo
Capiscimi, non potevo fare altrimenti.
Me entenda, eu não poderia fazer diferente.
Bom saber
- Capire usa -isc- nas formas do singular e em loro: capisco, capisci, capisce, capiscono.
- Ho capito! é o 'entendi' do dia a dia.
Onde você ouve capire
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Italiano · Iniciante Nível 1
- Capisco un po' di italiano. Eu entendo um pouco de italiano.
- Non ho capito la signora Ada. Não entendi a senhora Ada.
- Domani capisci tutto. Amanhã você vai entender tudo.
Italiano · Intermediário Nível 1
- Capisco un po' di italiano. Eu entendo um pouco de italiano.
- Non ho capito la signora Ada. Não entendi a senhora Ada.
- Domani capisci tutto. Amanhã você vai entender tudo.
4
Não entendo
Precisa de assinatura
5
Iniciante Nível 1 · Non capisco. · Capisci?
As palavras sicilianas do Salvo
Precisa de assinatura
12
Intermediário Nível 1 · Non ho capito.
Uma carta do banco
Precisa de assinatura
11
Intermediário Nível 1 · Non avevo capito. · Ho chiamato. Non avevano capito. Tutto a posto.
Os números do Franco
Precisa de assinatura
24
Intermediário Nível 3 · Capisco. Ma non sono solo numeri.
A chegada
Precisa de assinatura
1
Intermediário Nível 3 · Capivo poco.
O notário explica
Grátis
13
Avançado Nível 1 · Capisco. Allora cerco tutti gli eredi.
O laudo do perito
Precisa de assinatura
18
Avançado Nível 1 · Capisco. Mi manda la relazione scritta?
O tabelião ao telefone
Precisa de assinatura
15
Avançado Nível 1 · Capisco. La chiamo io appena arriva.
A Estrada Reabre
Precisa de assinatura
17
Avançado Nível 2 · Lo capiranno. Intanto, rivediamo il sole!
Por que é engraçado
Precisa de assinatura
17
Fluência Nível 1 · Ah, l'insetto! Adesso ho capito.
O capítulo que a Nonna recusa
Precisa de assinatura
Fluência Nível 2 · Ho capito. Lo tolgo.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ire.