Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

finire

terminar, acabar

  • #54 mais usado
  • Verbo regular em -ire
  • Particípio passado: finito
  • Gerúndio: finendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu termino
  2. tu você termina
  3. lui, lei, Lei ele/ela termina
  4. noi nós terminamos
  5. voi vocês terminam
  6. loro eles/elas terminam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu terminei
  2. tu você terminou
  3. lui, lei, Lei ele/ela terminou
  4. noi nós terminamos
  5. voi vocês terminaram
  6. loro eles/elas terminaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu terminava
  2. tu você terminava
  3. lui, lei, Lei ele/ela terminava
  4. noi nós terminávamos
  5. voi vocês terminavam
  6. loro eles/elas terminavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu terminarei
  2. tu você terminará
  3. lui, lei, Lei ele/ela terminará
  4. noi nós terminaremos
  5. voi vocês terminarão
  6. loro eles/elas terminarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu terminaria
  2. tu você terminaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela terminaria
  4. noi nós terminaríamos
  5. voi vocês terminariam
  6. loro eles/elas terminariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu termine
  2. tu (que) você termine
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela termine
  4. noi (que) nós terminemos
  5. voi (que) vocês terminem
  6. loro (que) eles/elas terminem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu termina!
  2. Lei termine! (formal)
  3. noi vamos terminar!
  4. voi terminem!

Como usar finire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Finisco di lavorare alle sei.

    Eu termino o trabalho às seis.

  2. Passado

    Abbiamo finito il vino, ne compro altro.

    Acabamos o vinho, eu vou comprar mais.

  3. Imperfeito

    La scuola finiva a metà giugno.

    A escola costumava terminar em meados de junho.

  4. Futuro

    Finirò questo libro entro domenica.

    Vou terminar este livro até domingo.

  5. Condicional

    Finirei prima se mi aiutassi un po'.

    Eu terminaria mais cedo se você me ajudasse um pouco.

  6. Presente do subjuntivo

    Aspetto che finisca la pioggia per uscire.

    Estou esperando a chuva parar antes de sair.

  7. Imperativo

    Finisci i compiti e poi puoi giocare.

    Termine sua lição de casa e então você pode brincar.

Bom saber

  • Finire di com um verbo: ho finito di mangiare.
  • Finire usa avere com um objeto (ho finito il libro) e essere quando está sozinho: il film è finito.

Onde você ouve finire

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 2

  • Finisco alle sei. Termino às seis.
  • Abbiamo finito domenica. Terminamos no domingo.
  • Finiremo tardi stasera. Terminaremos tarde hoje à noite.

Italiano · Iniciante Nível 3

  • Finisco alle sei. Termino às seis.
  • Abbiamo finito domenica. Terminamos no domingo.
  • Finiremo tardi stasera. Terminaremos tarde hoje à noite.
26
A Colheita do Trigo

Iniciante Nível 2 · La mietitura è finita. Ora, il mulino. · Abbiamo finito!

Precisa de assinatura 3
A visita do telhadista

Iniciante Nível 3 · Lunedì. Bisogna finire prima della neve.

Precisa de assinatura 14
O telhado está pronto

Iniciante Nível 3 · Abbiamo finito! Il tetto è pronto.

Precisa de assinatura 22
A visita da inspetora

Intermediário Nível 1 · Alle dieci aveva già finito. · Avevo già finito.

Precisa de assinatura 20
A tempestade no casamento

Intermediário Nível 2 · Non importa, purché finisca presto.

Precisa de assinatura 5
Uma carta formal

Avançado Nível 1 · E come finisco?

Precisa de assinatura 27
Ligando para Marcela depois

Avançado Nível 1 · Appena finiscono i lavori.

Precisa de assinatura 29
A Nonna pergunta sobre a casa

Avançado Nível 1 · Quasi. Finiscono la settimana prossima.

Precisa de assinatura 30
O que vem a seguir

Avançado Nível 2 · Adesso la casa. La finiamo a giugno.

Precisa de assinatura 22
Perdidas em Veneza

Fluência Nível 1 · Questa calle finisce nell'acqua.

Precisa de assinatura 4
Laura anota

Fluência Nível 2 · Un libro? Prima lo finisco, poi vediamo.

Precisa de assinatura 30
O Bilhete

Fluência Nível 2 · E così finisce la storia. Anzi, comincia.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ire.