Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

finire

finir, se terminer

  • #54 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: finito
  • Gérondif: finendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je finis
  2. tu tu finis
  3. lui, lei, Lei il/elle finit
  4. noi nous finissons
  5. voi vous finissez
  6. loro ils/elles finissent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai fini
  2. tu tu as fini
  3. lui, lei, Lei il/elle a fini
  4. noi nous avons fini
  5. voi vous avez fini
  6. loro ils/elles ont fini

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je finissais
  2. tu tu finissais
  3. lui, lei, Lei il/elle finissait
  4. noi nous finissions
  5. voi vous finissiez
  6. loro ils/elles finissaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je finirai
  2. tu tu finiras
  3. lui, lei, Lei il/elle finira
  4. noi nous finirons
  5. voi vous finirez
  6. loro ils/elles finiront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je finirais
  2. tu tu finirais
  3. lui, lei, Lei il/elle finirait
  4. noi nous finirions
  5. voi vous finiriez
  6. loro ils/elles finiraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je finisse
  2. tu que tu finisses
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle finisse
  4. noi que nous finissions
  5. voi que vous finissiez
  6. loro qu'ils/elles finissent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu finis !
  2. Lei finissez !
  3. noi finissons !
  4. voi finissez !

Comment utiliser finire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Finisco di lavorare alle sei.

    Je finis le travail à six heures.

  2. Passé

    Abbiamo finito il vino, ne compro altro.

    Nous avons fini le vin, j'en rachèterai.

  3. Imparfait

    La scuola finiva a metà giugno.

    L'école se terminait à la mi-juin.

  4. Futur

    Finirò questo libro entro domenica.

    Je finirai ce livre d'ici dimanche.

  5. Conditionnel

    Finirei prima se mi aiutassi un po'.

    Je finirais plus tôt si tu m'aidais un peu.

  6. Subjonctif présent

    Aspetto che finisca la pioggia per uscire.

    J'attends que la pluie cesse avant de sortir.

  7. Impératif

    Finisci i compiti e poi puoi giocare.

    Finis tes devoirs, puis tu pourras jouer.

Bon à savoir

  • Finire di avec un verbe : ho finito di mangiare.
  • Finire prend avere avec un objet (ho finito il libro) et essere tout seul : il film è finito.

Où vous entendez finire

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 2

  • Finisco alle sei. Je finis à six heures.
  • Abbiamo finito domenica. Nous avons fini dimanche.
  • Finiremo tardi stasera. Nous finirons tard ce soir.

Italien · Débutant niveau 3

  • Finisco alle sei. Je finis à six heures.
  • Abbiamo finito domenica. Nous avons fini dimanche.
  • Finiremo tardi stasera. Nous finirons tard ce soir.
26
La récolte du blé

Débutant niveau 2 · La mietitura è finita. Ora, il mulino. · Abbiamo finito!

Abonnement nécessaire 3
La visite du couvreur

Débutant niveau 3 · Lunedì. Bisogna finire prima della neve.

Abonnement nécessaire 14
Le toit est prêt

Débutant niveau 3 · Abbiamo finito! Il tetto è pronto.

Abonnement nécessaire 22
La visite de l'inspecteur

Intermédiaire niveau 1 · Alle dieci aveva già finito. · Avevo già finito.

Abonnement nécessaire 20
L'orage au mariage

Intermédiaire niveau 2 · Non importa, purché finisca presto.

Abonnement nécessaire 5
Une lettre formelle

Avancé niveau 1 · E come finisco?

Abonnement nécessaire 27
Rappeler Marcela ensuite

Avancé niveau 1 · Appena finiscono i lavori.

Abonnement nécessaire 29
Nonna demande des nouvelles de la maison

Avancé niveau 1 · Quasi. Finiscono la settimana prossima.

Abonnement nécessaire 30
La suite

Avancé niveau 2 · Adesso la casa. La finiamo a giugno.

Abonnement nécessaire 22
Perdues à Venise

Maîtrise niveau 1 · Questa calle finisce nell'acqua.

Abonnement nécessaire 4
Laura l'écrit

Maîtrise niveau 2 · Un libro? Prima lo finisco, poi vediamo.

Abonnement nécessaire 30
Le billet

Maîtrise niveau 2 · E così finisce la storia. Anzi, comincia.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.