Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

vestirsi

s'habiller, se déguiser (vestirsi da, se déguiser en)

  • #140 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: vestito
  • Gérondif: vestendosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je m'habille
  2. tu tu t'habilles
  3. lui, lei, Lei il/elle s'habille
  4. noi nous nous habillons
  5. voi vous vous habillez
  6. loro ils/elles s'habillent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis habillé(e)
  2. tu tu t'es habillé(e)
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est habillé(e)
  4. noi nous nous sommes habillé(e)s
  5. voi vous vous êtes habillé(e)(s)
  6. loro ils/elles se sont habillé(e)s

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je m'habillais
  2. tu tu t'habillais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'habillait
  4. noi nous nous habillions
  5. voi vous vous habilliez
  6. loro ils/elles s'habillaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je m'habillerai
  2. tu tu t'habilleras
  3. lui, lei, Lei il/elle s'habillera
  4. noi nous nous habillerons
  5. voi vous vous habillerez
  6. loro ils/elles s'habilleront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je m'habillerais
  2. tu tu t'habillerais
  3. lui, lei, Lei il/elle s'habillerait
  4. noi nous nous habillerions
  5. voi vous vous habilleriez
  6. loro ils/elles s'habilleraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je m'habille
  2. tu que tu t'habilles
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle s'habille
  4. noi que nous nous habillions
  5. voi que vous vous habilliez
  6. loro qu'ils/elles s'habillent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Habille-toi !
  2. Lei Habillez-vous !
  3. noi Habillons-nous !
  4. voi Habillez-vous !

Comment utiliser vestirsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi vesto in cinque minuti e andiamo.

    Je m'habillerai dans cinq minutes et on partira.

  2. Passé

    Mi sono vestita da strega per Carnevale.

    Je me suis déguisé(e) en sorcière pour le Carnaval.

  3. Imparfait

    Da giovane si vestiva sempre di nero.

    Quand elle était jeune, elle s'habillait toujours en noir.

  4. Futur

    Ci vestiremo eleganti per il matrimonio.

    Nous nous habillerons élégamment pour le mariage.

  5. Conditionnel

    Mi vestirei più pesante, fa freddo fuori.

    Je m'habillerais plus chaudement, il fait froid dehors.

  6. Subjonctif présent

    Voglio che ti vesta bene per il colloquio.

    Je veux que tu t'habilles bien pour l'entretien.

  7. Impératif

    Vestiti in fretta, siamo in ritardo!

    Habille-toi vite, on est en retard !

Bon à savoir

  • Vestirsi da signifie se déguiser en: si veste da pirata; vestirsi bene signifie s'habiller bien.
  • Vestire seul signifie habiller quelqu'un d'autre : vesto il bambino.

Où vous entendez vestirsi

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 1

  • Mi vesto in cinque minuti. Je m'habille en cinq minutes.
  • Mi sono vestita da strega. Je me suis déguisée en sorcière.
  • Domani mi vestirò da Pulcinella. Demain, je me déguiserai en Pulcinella.

Italien · Maîtrise niveau 1

  • Mi vesto in cinque minuti. Je m'habille en cinq minutes.
  • Mi sono vestita da strega. Je me suis déguisée en sorcière.
  • Domani mi vestirò da Pulcinella. Demain, je me déguiserai en Pulcinella.
16
Le carnaval au village

Intermédiaire niveau 1 · Sì. Si è vestito da Pulcinella! · E tu? Da cosa ti sei vestita? · Mi sono vestita da strega.

Abonnement nécessaire 21
Le costume de Chiara

Maîtrise niveau 1 · E tu? Da cosa sei vestita?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.