Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

servire

être nécessaire (mi serve — j'ai besoin)

  • #60 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ire
  • Participe passé: servito
  • Gérondif: servendo

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je suis nécessaire
  2. tu tu es nécessaire
  3. lui, lei, Lei il/elle est nécessaire
  4. noi nous sommes nécessaires
  5. voi vous êtes nécessaires
  6. loro ils/elles sont nécessaires

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai été nécessaire
  2. tu tu as été nécessaire
  3. lui, lei, Lei il/elle a été nécessaire
  4. noi nous avons été nécessaires
  5. voi vous avez été nécessaires
  6. loro ils/elles ont été nécessaires

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'étais nécessaire
  2. tu tu étais nécessaire
  3. lui, lei, Lei il/elle était nécessaire
  4. noi nous étions nécessaires
  5. voi vous étiez nécessaires
  6. loro ils/elles étaient nécessaires

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je serai nécessaire
  2. tu tu seras nécessaire
  3. lui, lei, Lei il/elle sera nécessaire
  4. noi nous serons nécessaires
  5. voi vous serez nécessaires
  6. loro ils/elles seront nécessaires

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je serais nécessaire
  2. tu tu serais nécessaire
  3. lui, lei, Lei il/elle serait nécessaire
  4. noi nous serions nécessaires
  5. voi vous seriez nécessaires
  6. loro ils/elles seraient nécessaires

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io (que) je sois nécessaire
  2. tu (que) tu sois nécessaire
  3. lui, lei, Lei (que) il/elle soit nécessaire
  4. noi (que) nous soyons nécessaires
  5. voi (que) vous soyez nécessaires
  6. loro (que) ils/elles soient nécessaires

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu sois nécessaire !
  2. Lei soyez nécessaire !
  3. noi soyons nécessaires !
  4. voi soyez nécessaires !

Comment utiliser servire

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi serve un caffè, subito.

    J'ai besoin d'un café, tout de suite.

  2. Passé

    Ci sono serviti due giorni per finire.

    Il nous a fallu deux jours pour finir.

  3. Imparfait

    Non mi serviva niente, grazie.

    Je n'ai eu besoin de rien, merci.

  4. Futur

    Ti serviranno le chiavi della macchina.

    Tu auras besoin des clés de la voiture.

  5. Conditionnel

    Mi servirebbe una mano con le valigie.

    J'aurais besoin d'un coup de main pour les valises.

  6. Subjonctif présent

    Non credo che ti serva l'ombrello oggi.

    Je ne pense pas que tu aies besoin du parapluie aujourd'hui.

  7. Impératif

    Servi tu il vino, io porto il pane.

    Tu sers le vin, j'apporte le pain.

Bon à savoir

  • Mi serve signifie «j'ai besoin», construit comme mi piace : mi serve una penna, mi servono due biglietti.
  • Servire signifie aussi «servir» (de la nourriture) et prend alors avere : ho servito il caffè.

Où vous entendez servire

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • Per la sfoglia mi serve solo il mattarello. Pour étaler la pâte, je n'ai besoin que du rouleau à pâtisserie.
  • Per il numero nuovo mi è servito il passaporto. Pour le nouveau numéro, j'ai eu besoin de mon passeport.
  • Domani mi servono dieci uova per la lezione. Demain, il me faudra dix œufs pour le cours.

Italien · Débutant niveau 2

  • Per la sfoglia mi serve solo il mattarello. Pour étaler la pâte, je n'ai besoin que du rouleau à pâtisserie.
  • Per il numero nuovo mi è servito il passaporto. Pour le nouveau numéro, j'ai eu besoin de mon passeport.
  • Domani mi servono dieci uova per la lezione. Demain, il me faudra dix œufs pour le cours.
9
La liste de courses de la cuisine

Débutant niveau 2 · Laura, cosa serve per domani? · Serve la farina. Dieci chili. · Serve altro?

Abonnement nécessaire 1
Le premier matin froid

Débutant niveau 3 · Mi serve una giacca pesante!

Gratuit 18
Noël sur la place

Débutant niveau 3 · Pietro e Gino. Serve ancora una persona.

Abonnement nécessaire 19
Les douceurs de Noël

Débutant niveau 3 · Cosa serve?

Abonnement nécessaire 20
Le conseil du notaire

Intermédiaire niveau 3 · Servirebbe la firma di Sua nonna.

Abonnement nécessaire 4
Au Comune

Avancé niveau 1 · Serve una marca da bollo da sedici euro.

Abonnement nécessaire 6
À la banque

Avancé niveau 1 · Il codice fiscale. · Per la casa? Quanto Le serve?

Abonnement nécessaire 20
La procuration

Avancé niveau 1 · Perfetto. Allora serve una procura.

Abonnement nécessaire 25
Assurance

Avancé niveau 1 · Le serve una polizza per la casa?

Abonnement nécessaire 19
La réunion du personnel

Avancé niveau 3 · Serve un'altra persona in sala.

Abonnement nécessaire 20
Le curé

Avancé niveau 3 · Ci servirebbero trecento pani per la festa.

Abonnement nécessaire 21
Trois cents pains

Avancé niveau 3 · E la farina? Ne serve il doppio.

Abonnement nécessaire

Et 2 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ire.