Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

dispiacere

sentir muito (mi dispiace, sinto muito)

  • #78 mais usado
  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: dispiaciuto
  • Gerúndio: dispiacendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu sinto muito
  2. tu você sente muito
  3. lui, lei, Lei ele/ela sente muito
  4. noi nós sentimos muito
  5. voi vocês sentem muito
  6. loro eles/elas sentem muito

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu senti muito
  2. tu você sentiu muito
  3. lui, lei, Lei ele/ela sentiu muito
  4. noi nós sentimos muito
  5. voi vocês sentiram muito
  6. loro eles/elas sentiram muito

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu sentia muito
  2. tu você sentia muito
  3. lui, lei, Lei ele/ela sentia muito
  4. noi nós sentíamos muito
  5. voi vocês sentiam muito
  6. loro eles/elas sentiam muito

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu sentirei muito
  2. tu você sentirá muito
  3. lui, lei, Lei ele/ela sentirá muito
  4. noi nós sentiremos muito
  5. voi vocês sentirão muito
  6. loro eles/elas sentirão muito

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu sentiria muito
  2. tu você sentiria muito
  3. lui, lei, Lei ele/ela sentiria muito
  4. noi nós sentiríamos muito
  5. voi vocês sentiriam muito
  6. loro eles/elas sentiriam muito

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu sinta muito
  2. tu (que) você sinta muito
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela sinta muito
  4. noi (que) nós sintamos muito
  5. voi (que) vocês sintam muito
  6. loro (que) eles/elas sintam muito

Como usar dispiacere

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi dispiace, non posso venire stasera.

    Sinto muito, não posso vir hoje à noite.

  2. Passado

    Mi è dispiaciuto molto non vederti.

    Fiquei muito triste por não ter visto você.

  3. Imperfeito

    Gli dispiaceva andare via così presto.

    Ele ficou triste por ter que sair tão cedo.

  4. Futuro

    Ti dispiacerà non essere venuto.

    Você vai se arrepender de não ter vindo.

  5. Condicional

    Ti dispiacerebbe chiudere la finestra?

    Você se importaria de fechar a janela?

  6. Presente do subjuntivo

    Non credo che gli dispiaccia aspettare.

    Não acho que ele se importe de esperar.

Bom saber

  • Mi dispiace significa 'sinto muito'; ti dispiace se..? pergunta 'você se importa se..?'

Onde você ouve dispiacere

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 1

  • Mi dispiace, oggi il caffè è finito. Sinto muito, o café acabou hoje.
  • Mi è dispiaciuto per il tuo telefono, Laura. Sinto muito pelo seu telefone, Laura.
  • Venerdì mi dispiacerà lasciare Bologna. Na sexta-feira, vai me dar pena deixar Bolonha.

Italiano · Intermediário Nível 1

  • Mi dispiace, oggi il caffè è finito. Sinto muito, o café acabou hoje.
  • Mi è dispiaciuto per il tuo telefono, Laura. Sinto muito pelo seu telefone, Laura.
  • Venerdì mi dispiacerà lasciare Bologna. Na sexta-feira, vai me dar pena deixar Bolonha.
4
O Primeiro Serviço

Intermediário Nível 1 · Sì, anche la pasta. Mi dispiace tanto. · Mi dispiace.

Precisa de assinatura 6
Um hóspede reclama

Intermediário Nível 1 · Mi dispiace molto.

Precisa de assinatura 28
O Último Capítulo

Intermediário Nível 3 · Ti dispiace, Nonna?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.