Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

tenersi

segurar-se

  • Verbo irregular em -ere
  • Particípio passado: tenuto
  • Gerúndio: tenendosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me seguro
  2. tu você se segura
  3. lui, lei, Lei ele/ela se segura
  4. noi nós nos seguramos
  5. voi vocês se seguram
  6. loro eles/elas se seguram

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me segurei
  2. tu você se segurou
  3. lui, lei, Lei ele/ela se segurou
  4. noi nós nos seguramos
  5. voi vocês se seguraram
  6. loro eles/elas se seguraram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costumava me segurar
  2. tu você costumava se segurar
  3. lui, lei, Lei ele/ela costumava se segurar
  4. noi nós costumávamos nos segurar
  5. voi vocês costumavam se segurar
  6. loro eles/elas costumavam se segurar

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu me segurarei
  2. tu você se segurará
  3. lui, lei, Lei ele/ela se segurará
  4. noi nós nos seguraremos
  5. voi vocês se segurarão
  6. loro eles/elas se segurarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me seguraria
  2. tu você se seguraria
  3. lui, lei, Lei ele/ela se seguraria
  4. noi nós nos seguraríamos
  5. voi vocês se segurariam
  6. loro eles/elas se segurariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu me segure
  2. tu (que) você se segure
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela se segure
  4. noi (que) nós nos seguremos
  5. voi (que) vocês se segurem
  6. loro (que) eles/elas se segurem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu se segure!
  2. Lei segure-se!
  3. noi vamos nos segurar!
  4. voi se segurem!

Como usar tenersi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi tengo al corrimano, la scala è ripida.

    Estou segurando o corrimão, as escadas são íngremes.

  2. Passado

    Ci siamo tenuti forte durante la curva.

    Nós nos seguramos firme na curva.

  3. Imperfeito

    Il bambino si teneva alla mano della mamma.

    A criança estava segurando a mão da mãe.

  4. Futuro

    Ci terremo in contatto, promesso.

    Vamos nos manter em contato, prometo.

  5. Condicional

    Mi terrei volentieri in forma, ma non ho tempo.

    Eu ficaria feliz em ficar em forma, mas não tenho tempo.

  6. Presente do subjuntivo

    Voglio che ti tenga forte sulla moto.

    Quero que você se segure firme na bicicleta.

  7. Imperativo

    Tieniti forte a me, adesso parto!

    Segure-se firme em mim, vou embora!

Bom saber

  • Tieniti forte! significa 'segure-se firme'. 'Tenersi in forma' significa 'ficar em forma'; 'tenersi in contatto' significa 'manter-se em contato'.

Onde você ouve tenersi

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 1

  • In Vespa, Laura si tiene sempre a me. Na Vespa, a Laura sempre se segura em mim.
  • Mi sono tenuta forte a Giulia per un'ora. Eu me segurei firme na Giulia por uma hora.
  • Domani, in Vespa, ti tieni forte a me! Amanhã, na Vespa, você vai se segurar bem firme em mim!

Italiano · Iniciante Nível 2

  • In Vespa, Laura si tiene sempre a me. Na Vespa, a Laura sempre se segura em mim.
  • Mi sono tenuta forte a Giulia per un'ora. Eu me segurei firme na Giulia por uma hora.
  • Domani, in Vespa, ti tieni forte a me! Amanhã, na Vespa, você vai se segurar bem firme em mim!
12
Meu primo

Iniciante Nível 1 · Tieniti!

Precisa de assinatura 3
Café da manhã no bar do Gino

Iniciante Nível 2 · Ecco tre euro. Tieni il resto.

Precisa de assinatura 4
Guardar ou Jogar Fora

Iniciante Nível 2 · Le tengo! · La tengo. · No! Lo tengo io.

Precisa de assinatura 22
A tempestade

Iniciante Nível 2 · Tieni, ecco due candele.

Precisa de assinatura 28
Último dia na trattoria

Iniciante Nível 2 · Anch'io! Tieni, un regalo.

Precisa de assinatura 10
Rosa e a casa

Intermediário Nível 3 · Io la terrei. La sistemerei piano piano.

Precisa de assinatura 21
A proposta de Laura

Intermediário Nível 3 · Zia, ho una proposta. E se la tenessimo? · Se la tenessimo... Nonna sarebbe felice.

Precisa de assinatura 25
O que ela guardou

Intermediário Nível 3 · E cosa hai tenuto, dell'Italia? · L'ho tenuto sempre con me. È qui.

Precisa de assinatura 19
As Palavras Antigas

Fluência Nível 2 · Il pagliaio, dove si teneva la paglia.

Precisa de assinatura 20
Conhecendo Vincenzo

Fluência Nível 3 · Come tuo fratello, sì. Tienilo, dai.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ere.